在交通事故责任未定的情况下，若伤者住院医药费不够，可按以下方式处理：

1. 保险公司先行垫付：

   • 若肇事车辆已投保交强险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的相关规定，保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内（通常为1.8万元）有义务先行垫付抢救费用。垫付后，保险公司可向责任方进行追偿。这是法律赋予保险公司的义务，旨在保障伤者能够及时得到救治。

2. 肇事方先行垫付：

   • 若肇事方有能力，可要求其先行垫付部分或全部医疗费用。虽然此时责任尚未明确，但肇事方基于道义责任和可能承担的赔偿责任，有义务为伤者提供必要的经济支持。若肇事方拒绝垫付，伤者或其家属可考虑通过法律途径维护自身权益。

3. 申请道路交通事故社会救助基金：

   • 若符合条件，伤者可申请道路交通事故社会救助基金垫付部分或全部抢救费用。该基金旨在为交通事故中受伤且经济困难的伤者提供紧急救助，确保伤者能够得到及时救治。申请时需提供相关证明材料，如医疗证明、经济困难证明等。

4. 伤者家庭自行垫付：

   • 若伤者家庭经济困难，且无法通过上述途径获得垫付，可考虑自行先垫付医疗费用。在此过程中，务必保留好所有相关费用票据，如医疗费发票、用药清单等。待事故责任认定后，伤者可通过协商或诉讼要求责任方赔偿已垫付的医疗费用。

后续行动建议：

• 积极配合治疗：伤者应优先关注自身健康，积极配合医生的治疗方案，确保身体尽快恢复。
• 保存相关证据：包括医疗记录、费用票据、事故现场照片等，这些证据在后续的责任认定和赔偿请求中至关重要。
• 及时咨询专业律师：在处理交通事故责任认定和赔偿问题时，涉及法律条款和程序较多，建议伤者或其家属及时咨询专业律师，以获取更全面、准确的法律建议。

可能面临的法律后果：

• 若责任方拒绝赔偿或无法联系到责任方，伤者可通过法律途径提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。在此过程中，需提供充分的证据证明责任方的过错和自身的损失。
• 若伤者未保留好相关费用票据或证据不足，可能导致在后续的赔偿请求中无法获得全额赔偿。因此，务必重视证据的保存和整理工作。