针对您提出的“买到过期食品造成住院治疗的怎么赔偿”这一问题，我将为您详细解答。
首先，当您因食用过期食品而导致住院治疗时，您有权依法向经营者或生产者要求赔偿损失。这一权益主要基于《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，该法明确指出，消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向相关责任方提出赔偿要求。
一、赔偿责任主体
在您的情况下，赔偿责任主体主要包括食品的经营者和生产者。当您提出赔偿要求时，他们应实行首负责任制，即先行赔付，不得推诿。如果问题出在生产环节，经营者赔偿后有权向生产者追偿；反之，如果问题出在经营环节，生产者赔偿后也有权向经营者追偿。
二、可以主张的赔偿项目
医疗费：这是最直接的赔偿项目，包括您因住院治疗而产生的所有医疗费用，如医药费、住院费等。您需要保留好相关的医疗票据作为证据。
误工费：如果您因住院治疗而无法正常工作，导致收入减少，您可以要求赔偿误工费。误工费的计算通常基于您的实际收入状况和误工时间。
护理费：如果您在住院期间需要专人护理，那么护理费也是可以主张的赔偿项目之一。护理费的计算通常基于护理人员的收入状况和护理期限。
交通费：如果您因就医而产生了交通费用，如往返医院的交通费等，您也可以要求赔偿。
住院伙食补助费：根据当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，您可以要求相应的住院伙食补助费。
营养费：根据您的伤残情况和医疗机构的意见，您还可以要求赔偿营养费。
精神损害赔偿：在符合法定条件下，如因食用过期食品导致您遭受了严重的精神损害，您也有权主张精神损害赔偿。
三、惩罚性赔偿
除了上述的损失赔偿外，《食品安全法》还规定了惩罚性赔偿制度。如果生产者生产了不符合食品安全标准的食品，或者经营者明知食品不符合标准而仍然销售，导致您受到损害，那么您除了可以要求赔偿上述损失外，还可以要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。具体计算方式如下：
四、赔偿途径与流程
协商和解：首先，您可以尝试与商家或生产者进行沟通，提出您的赔偿要求，并争取达成和解。
投诉调解：如果协商不成，您可以向消费者协会、食品药品监督管理部门等相关机构进行投诉，请求他们进行调解。
仲裁或诉讼：如果调解仍然无果，您可以根据与商家或生产者之间的仲裁协议提请仲裁，或者直接向人民法院提起民事诉讼来维护自己的合法权益。
在整个过程中，请务必保留好所有相关的证据，如购买过期食品的票据、食品包装、病历、诊断证明、住院费用清单等。这些证据将是您后续索赔的关键依据。希望以上解答能够对您有所帮助。