男方起诉退还彩礼且女方不同意离婚时，法院是否会判离需结合感情是否破裂及彩礼返还条件综合判断，具体结论如下：

一、关于离婚判决的核心标准：感情是否破裂

根据《民法典》第一千零七十九条，法院判决离婚的核心依据是夫妻感情是否确已破裂，且调解无效。具体分为两种情形：

1. 若男方能证明法定感情破裂情形
   若男方能提供证据证明存在重婚、家暴、虐待遗弃、赌博吸毒恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等法定情形，即使女方不同意离婚，法院也可能判决离婚。
   举例：若男方能提供女方长期家暴的报警记录、医疗证明等证据，法院可能认定感情破裂并判离。

2. 若男方无法证明感情破裂
   若男方仅以“性格不合”“生活琐事矛盾”等理由起诉，且无法证明存在法定感情破裂情形，女方又坚持不同意离婚，法院通常会先调解。若调解无效且无法认定感情破裂，法院可能判决不准离婚。
   法律依据：《民法典》第一千零七十九条第三款规定，经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。

二、关于彩礼返还的法定条件

彩礼是否返还与离婚判决是独立法律问题，需根据《民法典》婚姻家庭编的解释（一）第五条判断：

1. 符合以下情形之一，法院应支持返还彩礼：

   • 双方未办理结婚登记手续；
     
   • 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
     
   • 婚前给付并导致给付人生活困难（需以离婚为条件）。
     举例：若男方能证明彩礼系借款支付，且因支付彩礼导致家庭生活困难（如提供债务凭证、生活水平下降证明等），法院可能支持返还部分彩礼。

2. 不符合法定情形，法院可能不支持返还：
   若双方已办理结婚登记且共同生活，且男方无法证明因彩礼导致生活困难，女方不同意返还彩礼的，法院可能不支持男方的返还请求。
   举例：若双方结婚两年且共同生活，男方仅以“彩礼系父母借款”为由要求返还，但无法证明生活困难，法院可能驳回返还请求。

三、综合判断：离婚与彩礼返还的关联性

1. 若法院判决离婚：

   • 需同时审查彩礼返还条件。若符合法定情形，法院可能判决返还彩礼；若不符合，则驳回返还请求。
     举例：男方证明感情破裂且符合“未共同生活”情形，法院可能判离并支持返还彩礼。

2. 若法院判决不准离婚：

   • 彩礼返还请求通常不会被支持，因返还以离婚为前提。
     举例：男方无法证明感情破裂，法院判决不准离婚后，男方单独提出的彩礼返还请求可能被驳回。

四、实务建议

1. 男方需重点准备：

   • 感情破裂的证据（如分居证明、家暴记录等）；
     
   • 彩礼返还的证据（如支付凭证、生活困难证明等）。

2. 女方需重点准备：

   • 证明共同生活的证据（如同居证明、家庭开支记录等）；
     
   • 反驳男方关于感情破裂或生活困难的主张。

3. 若首次判决不准离婚：
   男方可在判决生效后分居满一年，再次起诉离婚，此时法院应准予离婚。

总结：女方不同意离婚时，法院是否判离取决于感情是否破裂；彩礼是否返还取决于是否符合法定条件。建议双方根据实际情况收集证据，必要时委托律师协助处理。若有进一步疑问，可直接向我咨询。