面对老公姐姐借钱不还的情况，确实会让人感到棘手，尤其是涉及到家庭成员时，处理起来需要更加谨慎和细致。以下是一些建议，希望能帮助您妥善解决这个问题：

一、明确借款事实

首先，您需要确认借款事实的存在，并尽可能收集相关的证据。这些证据可以包括：

1. 借条：如果当时有签订借条，那么这是最直接的证据。
2. 转账记录：如果是通过银行转账、支付宝、微信等电子方式进行的借款，转账记录可以作为有力的证据。
3. 聊天记录：如果双方有关于借款的聊天记录，也可以作为辅助证据。
4. 证人证言：如果有其他知情人士在场或了解情况，他们的证言也可能对证明借款事实有帮助。

二、尝试沟通协商

在收集好证据后，您可以先尝试与老公的姐姐进行沟通，明确表达您的还款要求，并给她一个合理的还款期限。沟通时，尽量保持冷静和理性，避免情绪化的言辞，以免加剧矛盾。

三、发函催款

如果沟通无果，您可以考虑发函催款。以书面形式正式告知她还款的要求及期限，并保留好函件的送达凭证。这样，在后续的法律程序中，这份函件可以作为您曾经尝试过协商解决的证据。

四、考虑法律途径

如果发函催款后仍然没有效果，您可以考虑通过法律途径来解决问题。具体步骤如下：

1. 准备起诉状：写明原被告信息、诉讼请求（如要求对方偿还借款本金及利息等）、事实与理由。
2. 向有管辖权的法院立案：一般是被告住所地法院，如果借款时有约定管辖法院，则依约定。
3. 参加庭审：立案后，法院会安排开庭。您需要按时到庭，提供证据支持您的诉求。
4. 申请强制执行：如果法院判决对方还款，但对方仍不履行判决，您可以在规定时间内申请强制执行，通过法院强制对方还钱。

五、注意诉讼时效

在整个过程中，您还需要注意诉讼时效的问题。一般来说，民事借贷的诉讼时效为三年，从约定还款期限届满之日起算。因此，您需要及时行使权利，以免因为超过诉讼时效而丧失胜诉权。

六、维护亲情与权益的平衡

最后，需要提醒的是，毕竟是亲属关系，诉讼可能会影响亲情。因此，在采取法律行动之前，建议您再次尝试沟通协商解决，尽量平和地处理此事，既维护了自己的权益，又尽量不伤害亲情。

希望以上建议能对您有所帮助。如果问题依然无法解决，建议您咨询专业的法律人士以获取更具体的法律指导。