交通事故责任认定在特定条件下是可以翻供或申请重新审理的，这主要取决于是否存在新的证据、原判决或裁定是否存在法律错误或审判违法等情况。以下是对此问题的详细分析：
一、可以翻供或申请重新审理的条件
新证据的出现：
- 如果有新的证据出现，且这些证据足以推翻原判决或裁定，那么当事人可以提出翻供或申请重新审理。这些新证据可能包括新发现的关键证人证言、新的鉴定结论等，它们能够证明原判决或裁定中关于事故责任划分存在错误。
原判决或裁定存在法律错误：
- 如果原判决或裁定在适用法律上存在错误，例如错误地适用了法律条款或误解了法律精神，这也可能成为案件被重新审理的理由。
审判人员存在违法行为：
- 如果审判人员在审理案件过程中存在贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等违法行为，那么当事人同样可以提出翻供或申请重新审理。
二、申请重新审理的时效
- 当事人申请再审，通常应在判决、裁定发生法律效力后的六个月内提出。这是为了保障司法判决的稳定性和权威性，避免案件被无限期地反复审理。
- 如果存在符合民事诉讼法特定规定的情况，如涉及新证据的发现等，则应在知道或应当知道这些情况之日起的六个月内提出。
三、实际操作中的注意事项
及时收集证据：
- 如果当事人认为原判决或裁定存在错误，应及时收集相关证据，以便在申请重新审理时提供有力的支持。
了解法律程序：
- 当事人应充分了解申请重新审理的法律程序和要求，确保自己的申请符合法律规定。
寻求专业帮助：
- 在申请重新审理的过程中，当事人可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
四、法律后果
- 如果当事人的翻供或申请重新审理被法院接受并进行了审理，且最终推翻了原判决或裁定，那么原判决或裁定将不再具有法律效力。
- 如果当事人的申请被法院驳回，那么原判决或裁定将继续具有法律效力，当事人需要履行相应的法律义务。
建议：如果您对交通事故责任认定有异议，并认为存在可以翻供或申请重新审理的条件，请及时收集相关证据，并在法律规定的时效内提出申请。同时，您也可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。