银行转让的债权在符合一定条件下是可以转回的。以下是对这一问题的详细解答：

一、债权转让后转回的法律基础

债权转让本质上是合同行为，遵循意思自治原则。只要转让双方（即原债权人和现债权人）达成一致，且该转回行为不违反法律法规的强制性规定和公序良俗，那么转回债权通常是允许的。这在法律层面属于债权的再转让。

二、债权转回的限制条件

1. 通知债务人：

   • 若原债权转让已经通知了债务人，那么在转回债权时，也应通知债务人。否则，该转回行为对债务人不发生效力，债务人仍可向现债权人履行义务。

2. 合同约定：

   • 如果原债权转让合同中明确约定了禁止再转让或转回的条款，那么转回行为可能因违反约定而需要承担违约责任。

3. 第三人利益：

   • 若债权转让涉及第三人利益，比如债权已被用于担保等，转回债权可能会影响第三人的权益。在这种情况下，需要考虑第三人的意见或按照相关法律规定处理。

三、银行债权转让的特殊性

银行债权转让受到多项监管规定的约束，包括但不限于：

• 合法性：转让的债权必须是合法有效的，不良债权转让要符合相关不良资产处置规定。
• 受让方资质：监管对受让方的资质有严格要求，确保受让方具备相应的业务资格和风险管理能力。
• 信息披露：银行需要向相关各方充分披露债权的基本情况、风险状况等信息，保障交易透明度。
• 转让程序：转让程序需合规，包括内部决策程序、评估和定价等，防止国有资产流失。

四、实际操作中的注意事项

在实际操作中，再次转回债权需要确保：

• 转让程序符合法律规定：包括通知债务人等步骤，以保障各方的合法权益。
• 平衡各方利益：特别是当债务人已经按照第一次债权转让履行了部分义务时，再次转回债权需要重新考量债务的履行情况，平衡各方的利益。
• 依据合同条款和法律规定处理：具体操作最好依据详细的合同条款和相关法律规定进行，以避免潜在的法律纠纷。

五、结论

综上所述，银行转让的债权在符合一定条件下是可以转回的。但这一行为需要确保符合法律规定和合同约定，避免引发纠纷。在实际操作中，建议咨询专业法律人士或相关监管机构，以确保转回行为的合法性和有效性。