转让的债权在某些情况下是可以退回的。具体能否退回，需根据实际情况来判断。以下是对这一问题的详细分析：
未通知债务人的情况：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让时必须通知债务人，否则该转让对债务人不产生效力。这意味着，如果债权转让未通知债务人，原债权人依旧能够继续向债务人主张债权，此时债权实际上并未真正转让出去，因此也存在“退回”的可能，即原债权人可继续行使债权。
存在可撤销情形的情况：
- 如果债权转让协议是在重大误解、受欺诈、胁迫等情况下签订的，那么这些协议是可撤销的。债权人可以在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。一旦撤销了转让协议，债权就能回到原债权人手中。
双方事先约定的情况：
- 债权转让双方还可以事先约定可解除转让的条件。当约定的条件达成时，债权人就可以解除转让协议，从而要回转让出去的债权。
综上所述，转让的债权在特定情况下是可以退回的。但具体能否退回，还需根据债权转让的具体情况、是否通知了债务人、是否存在可撤销的情形以及双方是否有事先约定等因素来判断。如果您有具体的债权转让问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。