卖车不过户，若买车人自己不年检不上保险造成的后果，原车主一般无需承担责任。以下是对此问题的详细分析：
一. 车辆未过户的法律效力
根据《民法典》第一千二百一十条：“当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。”这一条款明确规定了，在车辆已经转让并交付的情况下，即使未办理过户手续，发生交通事故的责任也应由受让人（即买车人）承担。
二. 原车主的责任免除情形
物权变动与责任承担
- 车辆买卖未过户，不影响物权变动的效力。一旦车辆交付给买车人，原车主便失去了对车辆的支配权和运营利益。
- 在这种情况下，原车主对车辆的运行不再具有支配和控制能力，也未从车辆运行中获取利益，因此不应对车辆发生的事故或违法行为承担责任。
特殊情况的考虑
- 如果原车主对交通事故的发生有过错，比如车辆存在缺陷且未告知买受人，或者原车主知悉或应知驾驶人无资格等，原车主可能需承担相应的赔偿责任。但这种情况较为特殊，且需要原车主存在明显过错。
三. 买车人未年检未上保险的后果
对原车主的影响
- 如果买车人未按时办理车辆年检和保险，原车主可能会因此受到牵连，面临不必要的麻烦和损失。例如，车辆若发生交通事故，原车主可能会被要求协助处理相关事宜，甚至可能因车辆未过户而卷入纠纷。
- 但从法律责任的角度来看，原车主无需对买车人的违法行为（如未年检、未上保险）承担责任。
对买车人的影响
- 买车人未年检未上保险，将直接承担由此产生的一切后果。包括车辆无法合法上路、发生交通事故时无法获得保险赔偿等。
四. 建议与措施
及时办理过户手续
- 我建议原车主在车辆出售后，应尽快与买车人办理过户手续，以避免不必要的法律风险。
保留交付凭证
- 车辆交付时，原车主应保留好交付凭证，如买卖协议、交接记录等，以证明车辆已实际转让交付。
协商与诉讼
- 如果买车人不配合办理过户手续或存在其他违法行为，原车主可以通过协商或诉讼的方式解决纠纷。
总结：卖车不过户，若买车人自己不年检不上保险造成的后果，原车主一般无需承担责任。但为了避免不必要的麻烦和损失，原车主应尽快与买车人办理过户手续，并保留好相关交付凭证。如有进一步需要，您可以继续咨询我。