针对您提出的“矿山单位下井9年，55周岁能不能退休”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

首先，根据劳动和社会保障部的相关规定，从事井下工作的职工，在满足一定工作年限的条件下，是可以申请提前退休的。具体来说，从事井下工作的职工，如果累计工作年限满9年，并且男性年满55周岁，那么他们就有资格申请提前退休。

其次，我们需要确认的是，您提到的“矿山单位下井9年”这一条件，是否确实符合从事井下工作的累计年限要求。从您提供的信息来看，这一点是满足的，因为您已经明确指出了下井工作的年限为9年。

再者，关于年龄要求，您已经55周岁，这也符合男性职工从事井下工作满9年后可以申请提前退休的年龄条件。

但是，我们还需要注意一点，那就是提前退休的申请通常需要经过一定的审批程序。这包括但不限于向所在单位提出申请，由单位进行初步审核，然后上报至劳动保障部门进行最终审批。在这个过程中，您可能需要提供一些相关的证明材料，如工作年限证明、身份证明等。

最后，虽然您满足了提前退休的条件，但提前退休也意味着您将提前结束职业生涯，并开始领取养老金。因此，在做出决定之前，您还需要考虑自己的经济状况、生活需求以及未来的规划等因素。

综上所述，如果您在矿山单位下井工作已经满9年，并且现在年满55周岁，那么您是有资格申请提前退休的。但具体是否能够退休，还需要根据您所在单位的审批程序以及劳动保障部门的最终审批结果来确定。希望这个解答能够对您有所帮助。