转给逝者家属的钱是否可以被退回，需根据钱的性质及具体情况来判断，具体分析如下：

1. 礼金性质：

   • 若该笔钱是礼金性质，基于人情往来而给予，通常无需退还。它属于对逝者家属的慰问，是一种社交习俗下的赠与。在这种情况下，赠与行为已经完成，且没有法律上的义务要求退还。

2. 特定性质（如借贷）：

   • 若这笔钱有明确的借贷关系等特定性质，且转账方要求退还，那么家属在继承遗产范围内有偿还义务。例如，如果逝者生前向某人借款，且该借款在逝者去世时仍未偿还，那么债权人有权要求逝者的家属在继承的遗产范围内偿还该借款。

3. 误转情况：

   • 若转账系误转，家属应退还。这属于不当得利，即没有合法依据取得利益，而造成他人损失的情况。在这种情况下，家属有义务将误转的钱款退还给转账方。例如，如果某人因操作失误将钱款转入了逝者的账户，且该转账并非基于任何法律关系或社交习俗，那么逝者的家属应当将该笔钱款退还给转账方。

法律建议：

• 在处理此类问题时，建议首先明确钱款的性质。如果是礼金性质，通常无需退还；如果是借贷关系或其他特定性质的钱款，且转账方要求退还，那么家属应考虑在继承遗产范围内进行偿还；如果是误转情况，家属应立即退还。
• 如果家属对钱款的性质或退还义务存在疑问，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

可能法律后果：

• 如果家属在明知需要退还钱款的情况下拒绝退还，可能会面临法律纠纷。例如，在借贷关系中，如果家属拒绝偿还借款，债权人可能会通过法律途径追讨债务。
• 在误转情况下，如果家属拒绝退还钱款，转账方有权通过法律途径要求返还，并可能要求赔偿因此造成的损失。