服务员给老板卖假货，确实可能涉及法律问题，具体分析如下：
一、服务员可能承担的法律责任
民事责任：
- 如果服务员明知是假货而故意销售给老板，且该行为给老板造成了经济损失（如因假货导致的客户投诉、退货、赔偿等），服务员可能需要承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
行政责任：
- 如果服务员的行为违反了市场管理或消费者权益保护的相关法律法规（如销售假冒伪劣商品），市场监管部门有权对其进行行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果服务员销售假货的行为情节严重，如销售金额巨大、造成严重后果等，可能构成犯罪（如销售伪劣产品罪）。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，销售者明知是假冒注册商标的商品而销售的，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。
二、老板可能面临的法律风险及应对措施
法律风险：
- 如果老板在不知情的情况下从服务员处购进了假货，并用于销售或提供给客户，可能因销售假冒伪劣商品而承担法律责任。这包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
应对措施：
- 加强内部管理：老板应建立健全的内部管理制度，确保采购、销售等环节的合规性。对服务员进行定期培训，提高其法律意识和识别假货的能力。
- 严格审查供应商：在选择供应商时，老板应进行严格的审查，确保其提供的商品为正品。可以要求供应商提供相关的质量证明文件或进行实地考察。
- 及时处理假货问题：一旦发现购进了假货，老板应立即停止销售，并采取措施防止假货进一步流通。同时，积极与消费者沟通，妥善处理因假货导致的纠纷。
三、建议与总结
- 对于服务员：应严格遵守法律法规，不得销售假货。如果发现同事或上级有销售假货的行为，应及时向相关部门举报。
- 对于老板：应加强对采购、销售等环节的管理，确保商品的质量和合规性。同时，建立完善的纠纷处理机制，及时应对因假货引发的法律问题。
如果遇到相关法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。