首先明确结论：跟老公分居3年期间与别人生了小孩，这一行为本身并不直接构成犯罪，不会因此坐牢。但这一行为可能涉及婚姻关系中的忠诚义务及可能的民事责任，同时，若存在特定情形，如重婚，则可能触犯刑法。
一、分居期间的婚姻关系
分居并不等同于离婚。在分居期间，双方仍然是法律上的夫妻，享有夫妻间的权利并承担义务，包括忠诚义务。这意味着，尽管双方可能因各种原因分开生活，但在法律上，他们仍然需要保持对彼此的忠诚。
二、与他人生育小孩的法律后果
民事责任：
- 若因与他人生育小孩而导致原婚姻关系破裂，进而引发离婚，那么在离婚过程中，这一行为可能被视为过错方，从而在财产分割、子女抚养权等方面承担不利后果。
- 具体来说，根据《民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。因此，若因与他人生育小孩而被认定为过错方，可能在财产分割上受到不利影响。
刑事责任：
- 单纯的分居期间与他人生育小孩，并不构成犯罪。但是，如果这一行为伴随着重婚（即与他人登记结婚或以夫妻名义共同生活），则可能触犯刑法中的重婚罪。
- 根据《刑法》第二百五十八条的规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。因此，若存在重婚情形，则可能面临刑事责任。
三、建议与注意事项
- 保持忠诚：尽管分居，但双方仍应遵守婚姻中的忠诚义务，避免与他人发生不正当关系。
- 及时沟通：若分居期间感情确实无法挽回，建议双方及时沟通，通过协商或诉讼方式解决离婚问题，以避免不必要的法律纠纷。
- 咨询专业律师：在涉及婚姻、家庭等复杂法律问题时，建议咨询专业律师，以获取更准确、全面的法律建议。
总结来说，跟老公分居3年期间与别人生了小孩，这一行为本身并不直接构成犯罪。但可能涉及婚姻关系中的忠诚义务及民事责任，若存在重婚情形，则可能触犯刑法。因此，在处理此类问题时，应谨慎行事，并咨询专业律师以获取法律建议。若您有任何法律问题，都可以直接向我咨询。