结论：婆婆是否需要付两笔律师费，取决于婆婆在离婚案件中的具体角色和所涉事项，以及她是否选择自行委托律师处理相关事务，一般情况下，婆婆并非离婚案件的当事人，无需支付律师费，但如果婆婆作为第三方被卷入诉讼或主动委托律师处理相关事务，则可能产生律师费。

详细分析

1. 婆婆非离婚案件当事人：

   • 在儿子和儿媳的离婚案件中，婆婆通常不是案件的直接当事人。离婚案件主要涉及夫妻双方，处理的是他们之间的婚姻关系、财产分割、子女抚养等问题。
   • 因此，除非婆婆被特别列为第三人（例如，涉及婆婆赠与夫妻的财产分割问题），否则她不需要参与离婚诉讼，也不需要支付律师费。

2. 婆婆作为第三方被卷入诉讼：

   • 如果婆婆在儿子和儿媳的婚姻期间有财产赠与或其他涉及夫妻共同财产的行为，且这些行为在离婚时成为争议点，婆婆可能被作为第三人卷入诉讼。
   • 在这种情况下，如果婆婆希望维护自己的权益，她可能需要委托律师代表她出庭或提供法律意见。这时，婆婆就需要支付律师费。但这笔费用是婆婆为自己委托律师产生的，与儿子和儿媳的离婚案件本身的律师费是分开的。

3. 婆婆主动委托律师处理相关事务：

   • 即使婆婆没有被卷入离婚诉讼，她也可能出于各种原因（如担心财产分割、子女抚养等问题）主动委托律师咨询或处理相关事务。
   • 在这种情况下，婆婆同样需要支付律师费。但这同样与儿子和儿媳的离婚案件本身的律师费无关。

4. 关于“两笔律师费”的误解：

   • 用户提到的“两笔律师费”可能源于对法律程序的误解。在离婚案件中，通常只有夫妻双方（或加上必要的第三人）会涉及律师费的问题。
   • 除非婆婆在多个法律事务中都需要委托律师（例如，同时处理与儿子儿媳的财产纠纷和自己的其他法律事务），否则不会产生“两笔”与离婚案件直接相关的律师费。

建议

• 如果婆婆只是作为家庭成员关心儿子和儿媳的离婚事宜，而不需要亲自参与诉讼或处理相关法律事务，那么她无需支付律师费。
• 如果婆婆被卷入诉讼或希望主动委托律师处理相关事务，她应该根据自己的需求和经济状况选择合适的律师，并了解清楚律师费的支付方式和标准。
• 在任何情况下，如果婆婆对法律程序或律师费有疑问，都可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。