租车方将没刹车的车辆出租，确实需要承担法律责任。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、民事责任
合同效力与赔偿责任：
- 租车方将存在刹车问题的车辆出租，违反了租赁合同中关于车辆应处于良好运行状态的隐含或明确约定，导致合同可能因无法实现合同目的（即安全驾驶）而被认定为无效或可撤销。
- 若租车人在使用过程中因刹车问题发生交通事故，造成人身伤亡或财产损失，租车方作为车辆的所有者或管理者，因其过错（即未确保车辆安全）而需与租车人共同承担赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、误工费、车辆损坏维修费用、第三方人身及财产损失赔偿等。
追偿权限制：
- 在此类情况下，租车人可能因车辆故障而主张免责或减少责任，租车方在承担赔偿责任后，向租车人追偿的难度可能增加，因为租车人本身也是受害者之一。
二、行政责任
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，租车方作为车辆的管理者，有义务确保车辆符合安全行驶标准。将存在刹车问题的车辆出租，属于未尽到合理审查义务，可能面临公安机关交通管理部门的行政处罚，如罚款等。
三、刑事责任（极端情况下）
- 在某些特别严重的情况下，如果因刹车问题导致重大交通事故，构成交通肇事罪，且租车方明知车辆存在刹车问题仍出租，可能被认定为共同犯罪或存在过失，从而需承担相应的刑事责任。但这一责任需依据案件事实、证据以及租车方对刹车问题可能引发危害结果的主观认知及放任程度等因素来确定。
四、法律建议
严格审查车辆状况：
- 租车方在出租车辆前，应对车辆进行全面的安全检查，确保车辆无瑕疵且符合安全行驶标准。特别是刹车系统等关键部件，应进行重点检查。
明确告知义务：
- 若车辆存在任何可能影响安全行驶的问题，租车方应明确告知租车人，并在租车合同中注明。这有助于减轻租车方在事故发生后的法律责任。
购买相应保险：
- 租车方可以考虑购买相应的保险，如车辆损失险、第三者责任险等，以分散因车辆故障导致的事故风险。
加强内部管理：
- 租车方应建立健全的车辆租赁管理制度，包括车辆检查、租车人资质审查、合同签订等环节，确保车辆租赁活动的合法性和安全性。
总结与建议：租车方将没刹车的车辆出租，将面临包括民事赔偿、行政处罚乃至刑事责任在内的多重法律风险。因此，租车方在出租车辆时，必须严格审查车辆状况，确保车辆安全无瑕疵，并明确告知租车人车辆状况。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。