结论：车辆分期付款购买后，因借款抵押并被卖出的，能否私自找回来不能一概而论，需根据抵押手续是否合规、售车过程是否合法等具体情况来判断。

分析：

1. 抵押手续合规且售车过程合法的情况：

   • 如果车辆抵押时手续完备，且后续售车过程也完全遵循了法律法规，那么在这种情况下，车辆的所有权已经合法转移给了新的买家。原车主（即借款人）无权私自找回车辆，因为这涉及到侵犯新车主的所有权。
   • 法律建议：在这种情况下，原车主应尊重法律程序和结果，通过合法途径解决债务问题，如与债权人协商还款计划或寻求法律援助等。

2. 售车环节存在非法或不规范之处的情况：

   • 如果售车过程中存在违法行为，如无照操作、未告知抵押权人、未经抵押权人同意擅自出售等，那么原车主有可能通过法律手段来维护自己的权益。
   • 具体操作：
     • 查阅抵押协议：首先，应仔细查阅抵押协议，明确各方在抵押和售车过程中的权益与责任。
     • 核实售车流程：其次，核实售车流程是否遵循了相关法律法规，特别是关于抵押物处置的规定。
     • 提起诉讼：如果发现售车过程中存在违法行为，可以向法院提起诉讼，要求判定交易无效，并尝试取回车辆。但这一过程需要强有力的证据支持，如售车合同、交易记录、证人证言等。
   • 法律风险：需要注意的是，整个维权过程可能具有挑战性，不仅需要投入大量的时间和精力，还可能面临诉讼失败的风险。因此，在决定采取法律行动之前，应充分评估自身情况和证据力量。

3. 其他注意事项：

   • 证据收集：无论选择哪种途径来解决问题，证据收集都是至关重要的。原车主应尽可能收集与抵押和售车过程相关的所有证据，以便在需要时提供有力的支持。
   • 法律咨询：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议原车主在采取任何行动之前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。

总结与建议： 车辆分期付款购买后因借款抵押并被卖出的，能否私自找回来取决于抵押手续和售车过程的合法性。如果手续完备且过程合法，则无权私自找回；如果存在违法行为，则可以通过法律手段来维护自己的权益。但无论哪种情况，都建议原车主尊重法律程序和结果，并通过合法途径来解决问题。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。