转让银行卡给他人用于诈骗，即使转卡人未直接参与诈骗行为，也可能因涉嫌帮助信息网络犯罪活动罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪而承担法律责任，具体法律责任需根据案件实际情况和司法机关的认定来确定，无法直接指出具体的法律条文序号来对应4万元的诈骗金额。以下从不同角度进行分析：
一、法律责任类型
帮助信息网络犯罪活动罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二的规定，明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供互联网接入、服务器托管、网络存储、通讯传输等技术支持，或者提供广告推广、支付结算等帮助，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
- 转让银行卡给他人用于诈骗，若转卡人明知银行卡将被用于诈骗等犯罪活动，仍提供银行卡，可能构成帮助信息网络犯罪活动罪。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 若转卡人不仅提供银行卡，还协助诈骗分子转移诈骗所得资金，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
二、法律责任的具体认定
- 主观明知：转卡人是否明知银行卡将被用于诈骗等犯罪活动，是认定其是否构成犯罪的关键。若转卡人确实不知情，且没有合理理由应当知情，则可能不构成犯罪。但实践中，转卡人往往难以证明自己完全不知情，因此需谨慎对待银行卡的转让行为。
- 情节严重：对于帮助信息网络犯罪活动罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，均要求情节严重才构成犯罪。情节严重的认定通常考虑犯罪所得数额、犯罪次数、犯罪手段、犯罪后果等多个因素。对于诈骗4万元的情况，若转卡人的行为被认定为情节严重，则可能面临刑事处罚。
三、实际案例与司法实践
- 在司法实践中，转让银行卡给他人用于诈骗的案件屡见不鲜。司法机关在认定转卡人的法律责任时，会综合考虑转卡人的主观明知程度、行为性质、情节严重程度等因素。
- 对于诈骗金额为4万元的情况，若转卡人的行为被认定为构成犯罪，且情节严重，则可能面临数年有期徒刑的刑罚。同时，转卡人还可能面临罚金等附加刑。
四、建议与风险提示
- 谨慎对待银行卡转让：银行卡是个人重要的金融工具，与个人信用和财产安全密切相关。因此，应谨慎对待银行卡的转让行为，避免将银行卡转让给他人使用。
- 增强法律意识：应增强法律意识，了解转让银行卡可能带来的法律风险。若发现他人利用自己的银行卡进行犯罪活动，应立即向公安机关报案。
- 咨询专业律师：若因转让银行卡而面临法律纠纷或刑事指控，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求法律帮助。
如有更多关于金融保险领域的法律问题，可以直接向我咨询。