如果购物卡已经使用，现在退回是否还需要承担法律责任，需分情况讨论：
若购物卡的使用不涉及任何违法行为
- 在这种情况下，购物卡的使用是合法的，退回购物卡通常不会引发法律责任。因为法律责任的产生往往与违法行为相关联，若使用行为本身合法，退回行为自然也不会导致法律责任。例如，消费者在正常购物过程中使用了购物卡，之后因各种原因（如商品不满意、购物卡余额过多等）选择退回，这是消费者的合法权利，无需承担法律责任。
若购物卡的使用涉及违法行为
- 如购物卡是通过非法手段获取或使用的：例如，通过盗窃、诈骗等非法方式获得购物卡，或者在使用购物卡时进行了欺诈行为，那么退回购物卡并不能免除之前的法律责任。因为法律责任的产生是基于违法行为本身，而非后续的退回行为。在这种情况下，退回购物卡可能只是违法行为的一个环节，行为人仍需对之前的违法行为承担法律责任。
- 如购物卡的使用违反了合同条款或商家规定：虽然这不一定构成刑事犯罪，但可能涉及民事责任。例如，购物卡的使用可能受到特定条件的限制（如只能在特定时间、地点或商品上使用），若违反这些条件使用购物卡，商家可能有权要求消费者承担违约责任。在这种情况下，退回购物卡可能只是解决纠纷的一部分，消费者仍需根据合同条款或商家规定承担相应的民事责任。
法律建议：
- 在处理购物卡退回问题时，建议消费者首先了解购物卡的使用条款和商家规定，确保自己的使用行为合法合规。
- 若购物卡的使用涉及违法行为或违反了合同条款，建议消费者及时与商家沟通，寻求解决方案，以避免可能的法律责任。
- 若消费者对购物卡的使用或退回问题存在疑问，可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议。
可能的法律后果：
- 若购物卡的使用合法，退回购物卡通常不会引发法律责任。
- 若购物卡的使用涉及违法行为，行为人可能面临刑事处罚或民事责任。具体后果取决于违法行为的性质和严重程度。
总之，购物卡退回是否需要承担法律责任，取决于购物卡的使用是否合法以及是否违反了相关合同条款或商家规定。在处理此类问题时，建议消费者保持谨慎，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。