针对您提出的企业员工出售废化工桶可能面临的处罚问题，这确实是一个涉及法律和环境安全的严肃话题。以下是我根据相关法律法规和实际案例，为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，废化工桶，特别是那些曾经盛装过有毒有害化工原料的桶，通常被归类为危险废物。这类废物的处理和处置受到严格的法律监管，必须遵循特定的程序和标准，以确保不会对环境和人类健康造成危害。

一、法律责任概述

1. 非法处置危险废物罪：如果企业员工或企业本身在无危险废物经营许可证的情况下，擅自处置（包括出售、翻新、再利用等）废化工桶，且处置量达到一定标准（如3吨以上），则可能构成污染环境罪。这一罪名在《中华人民共和国刑法》中有明确规定，旨在保护环境免受污染和破坏。

2. 单位犯罪责任：如果企业明知他人无危险废物经营许可证，仍委托其处置危险废物，那么企业和直接负责的主管人员都可能承担刑事责任。这体现了法律对单位犯罪的严厉打击态度。

二、具体处罚措施

1. 对个人的处罚：

   • 根据犯罪情节的严重程度，个人可能面临有期徒刑、拘役等刑事处罚。
   • 同时，还可能被处以罚金，罚金数额通常与违法所得相关，可能是违法所得的一倍以上五倍以下。

2. 对单位的处罚：

   • 单位可能被判处罚金，罚金数额根据犯罪情节和违法所得的多少来确定。
   • 直接负责的主管人员和其他直接责任人员也可能受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。

三、实际案例参考

以您提供的案例为例，李某因无证处理危废金属桶（包括废化工桶）被判刑一年，并处罚金二万元。同时，明知李某无证仍委托其处置危险废物的江阴某公司及其法人钱某也受到了法律的严惩，公司被判处罚金五万元，钱某被判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金一万元。

四、建议与措施

1. 增强法律意识：企业应加强对员工的法律培训，确保员工了解并遵守相关法律法规，特别是关于危险废物处理和处置的规定。

2. 合规处理废物：企业应建立合规的废物处理机制，确保所有废物都按照法律要求进行分类、储存、运输和处置。

3. 选择有资质的机构：在处理危险废物时，企业应选择具有危险废物经营许可证的机构进行合作，以确保废物的合法处置。

综上所述，企业员工出售废化工桶可能面临严重的法律后果，包括刑事处罚和罚金等。因此，我强烈建议企业加强法律意识，合规处理废物，以避免不必要的法律风险。