轻伤能追究刑事责任。以下从不同角度为你详细分析：

法律层面

根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这意味着，一旦行为被认定为故意伤害且造成轻伤后果，就构成了故意伤害罪，司法机关有权追究行为人的刑事责任。

司法程序层面

在司法实践中，当发生轻伤案件后，公安机关会首先进行立案侦查，收集相关证据，如现场勘查记录、证人证言、伤情鉴定报告等。之后，案件会移送检察院审查起诉。检察院会根据收集到的证据，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。一旦提起公诉，法院将对犯罪嫌疑人进行审判，根据案件的具体情况，如犯罪嫌疑人的主观故意、犯罪手段、是否有自首、立功等从轻或减轻情节等，作出相应的判决。

特殊情况处理

虽然轻伤一般会追究刑事责任，但也存在一些特殊情况：

1. 和解与从宽处理：如果犯罪嫌疑人与被害人达成和解协议，积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，司法机关可以从宽处理。这可能包括作出不起诉决定，或者在量刑时从轻、减轻处罚，甚至判处缓刑等非监禁刑。但需要注意的是，和解通常只是就民事赔偿部分达成协议，取得被害人谅解，而刑事部分由司法机关代表国家进行追诉，被害人无权决定是否追究。
2. 不追究刑事责任的情形：
   • 犯罪嫌疑人、被告人死亡的，此时刑事诉讼程序自然终结，不再追究刑事责任。
   • 情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，即便造成轻伤也可不按犯罪处理。
   • 依照刑法告诉才处理的犯罪，被害人没有告诉或者撤回告诉的，也不再追究。比如侮辱、诽谤案（严重危害社会秩序和国家利益的除外）、暴力干涉婚姻自由案、虐待案、侵占案等。
   • 犯罪已过追诉时效期限的，以及经特赦令免除刑罚的，都可不追究刑事责任。不过，具体情况要依据案件详细事实和法律规定综合判定。

民事赔偿与刑事责任的关系

一旦造成他人轻伤，加害方不仅要承担刑事责任，还会面临民事赔偿责任。这包括受害人的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等一系列费用。若轻伤造成伤残，还需赔偿残疾赔偿金等。残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或伤残等级，按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准计算。而且，刑事处罚记录会对加害人的个人生活、工作等产生长期影响，比如可能影响其职业选择、信用记录等。

如果你或身边的人遇到了与轻伤案件相关的困扰，比如涉及轻伤的刑事辩护、与被害人的和解协商、民事赔偿等方面的问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律帮助。