废品站收到被盗物品后返还给被害人的法律依据，主要基于废品站是否知情以及相关法律法规的规定。以下从不同情况进行分析：
一、废品站不知情的情况（善意取得）
法律责任：
- 废品站在收购物品时，若不知道是被盗物品，且按照正常交易流程以合理价格收购，主观上无犯罪故意，一般不承担刑事责任。
- 根据《民法典》的相关规定，所有权人或其他权利人有权追回遗失物。废品站可能需要配合公安机关调查，并在一定情况下返还物品。若权利人请求返还原物，废品站有权要求支付其所付费用，并向无处分权人追偿。
返还依据：
- 在此情况下，废品站返还物品主要是基于配合公安机关调查和履行民事义务的需要。虽然废品站本身无过错，但为了维护社会秩序和保护权利人的合法权益，应协助公安机关将物品返还给被害人。
二、废品站知情或应当知情的情况
法律责任：
- 治安管理处罚：明知是被盗物品而收购的，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，将处五百元以上一千元以下罚款；情节严重的，还将面临五日以上十日以下拘留，并处罚款。
- 刑事处罚：若收购的被盗物品数额较大，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。根据《中华人民共和国刑法》，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯罪的，还需对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。
返还依据：
- 在此情况下，废品站返还物品不仅是配合公安机关调查的需要，更是履行法律义务、避免进一步法律责任的要求。废品站必须立即将物品返还给被害人，并接受公安机关的调查和处理。
三、废品站应采取的措施
立即报警与保护现场：
- 一旦发现收到的物品可能是被盗物品，废品站应立即向公安机关报案，并提供详细交易信息以协助调查。
- 同时，应确保被盗物品不被移动或损坏，保留所有相关信息，如来源、交付时间等，并对现场进行拍照或录像以记录证据。
封存物品与避免销售或使用：
- 在等待公安机关到来之前，应妥善封存可能是被盗的物品，保持原状，避免改动或损坏。
- 在确认物品是否为被盗物之前，废品站应暂停对该物品的销售或使用，以免卷入法律纠纷。
加强管理与预防措施：
- 建立完善的收购管理制度，严格审查出售人的身份信息，要求提供物品来源的合法证明，并做好收购物品的登记工作。
- 加强对员工的法律知识培训，提高识别被盗物品的能力和法律意识。
- 定期对废品站进行安全检查，确保各项制度得到有效执行。
总结与建议：废品站在日常经营中应严格遵守相关法律法规，加强内部管理，提高法律意识。在收到被盗物品时，应立即采取措施保护现场与物品、报警并配合调查。若不知情且符合善意取得条件，则需配合调查并可能返还物品；若知情或应当知情而收购，则将面临治安管理处罚甚至刑事责任。通过加强审查、建立登记制度和提高员工法律意识等预防措施，废品站可以有效降低法律风险，确保合法合规运营。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。