针对您提出的“第三方委托退费需不需要提供身份证等”的问题，这主要取决于具体的退费场景和办理机构的要求。不过，我可以根据一些常见的退费情况，给您一个较为全面的解答。
在大多数退费场景中，如果是由第三方（即受托人）代为办理退费手续，通常需要提供以下材料以证明身份和授权关系：
委托人身份证原件或复印件：这是为了证明委托人的身份，确保退费请求是来自合法的缴费人。
受托人身份证原件及复印件：受托人作为代办人，需要提供自己的身份证明，以便办理机构核实其身份。
委托书原件：这是一份关键文件，需要明确委托人和受托人之间的授权关系，包括委托事项（即退费）、委托权限、委托期限等。委托书通常需要由委托人亲笔签名或盖章，以确保其法律效力。
以您提供的参考信息为例：
在“缴费个人已离职”的场景中，如果参保人无法到现场申请退费，而是委托他人代办，那么就需要提供委托人、受托人的身份证原件及委托书原件。
在“恩平市人民法院外网”的诉讼费退还指引中，也明确提到如果诉讼当事人委托他人代为申请退费的，需提交授权委托书以及受托人的身份证复印件等身份证明材料。
总结建议：
在办理第三方委托退费时，建议您先与办理机构（如税务机关、法院等）进行沟通，了解具体的退费要求和所需材料。
准备好委托人和受托人的身份证原件或复印件，以及一份合法有效的委托书。
确保所有提供的材料都是真实、准确、完整的，以避免因材料不全或不符合要求而导致退费申请被拒绝。
希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。