外国人借中国人身份买车是违法的。这一行为涉及多个法律层面的问题，以下从不同角度进行详细分析：
一、法律层面
身份冒用与欺诈：
- 外国人借中国人身份买车，本质上属于身份冒用。这种行为可能构成欺诈，因为购车合同中的身份信息是虚假的。一旦被发现，不仅购车合同可能被认定为无效，还可能面临法律责任，包括罚款、拘留甚至刑事责任。
违反车辆管理规定：
- 根据我国车辆管理相关规定，车辆登记需要提供真实有效的身份证明。借他人身份购车，导致车辆登记信息与实际车主不符，违反了车辆管理规定。这可能导致车辆无法正常上牌、年检或过户，给车主带来不必要的麻烦和损失。
税务与保险问题：
- 购车过程中涉及购置税、车船税等税务问题。借身份购车可能导致税务登记信息不实，进而引发税务风险。同时，在保险方面，如果车辆登记信息与实际车主不符，可能影响保险理赔。一旦发生事故，保险公司可能因信息不实而拒绝赔偿。
二、实际操作层面
购车流程受阻：
- 在购车过程中，经销商通常要求提供购车人的身份证明、居住证明等文件。如果外国人借中国人身份购车，这些文件可能无法真实反映购车人的身份和居住情况，导致购车流程受阻或无法完成。
后续使用与维护问题：
- 借身份购车后，车辆的使用、维护、保险等后续事宜都可能受到影响。例如，车辆出现故障需要维修时，如果维修记录与实际车主不符，可能影响车辆的保修和售后服务。
三、法律建议与后果
法律建议：
- 外国人应遵守我国法律法规，通过合法途径购车。如果确实需要在中国购车，可以考虑以自己的名义注册公司或通过其他合法方式购车。
法律后果：
- 如果外国人借中国人身份购车被发现，可能面临法律制裁，包括罚款、拘留等。同时，购车合同可能被认定为无效，导致车辆无法正常上牌、年检或过户。此外，还可能影响个人信用记录，对未来的生活和工作产生不利影响。
总结来看，外国人借中国人身份买车是违法的，不仅可能面临法律责任，还可能给车主带来不必要的麻烦和损失。因此，建议外国人遵守我国法律法规，通过合法途径购车。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。