若您买到伪劣产品且商家不肯退货，您可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
与商家再次协商：
- 直接联系商家，明确指出所购商品为伪劣产品，依据《消费者权益保护法》等相关法律，要求其履行退货退款义务。
- 保留好与商家的聊天记录、交易凭证等证据，这些证据在后续维权过程中将起到关键作用。
向交易平台投诉：
- 若交易是通过网络平台进行的，您可以向平台提交伪劣产品的证据及与商家的协商记录，要求平台介入处理。
- 平台通常有处理消费纠纷的机制，会根据双方提供的证据进行调查，并视情况对商家进行相应的处理，如警告、罚款、下架商品等。
向消费者协会投诉：
- 您可以拨打12315热线或通过当地消协网站进行投诉，提供伪劣产品的证据及商家拒绝退货的情况。
- 消协会对投诉内容进行核实，并组织双方进行调解，以维护消费者的合法权益。
寻求行政部门的帮助：
- 向市场监管部门反映商家售卖伪劣产品的行为，他们有权对商家进行调查，并依法对商家进行处罚。
- 若商家存在违法行为，如销售假冒伪劣商品、虚假宣传等，将面临相应的行政处罚，如罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。
提起诉讼：
- 若其他途径均无法解决问题，您可以收集充分证据，如购买凭证、伪劣产品实物、鉴定报告等，向法院提起民事诉讼。
- 在诉讼中，您可以要求商家退货退款，并承担相应的赔偿责任，如赔偿您因购买伪劣产品而遭受的损失、支付违约金等。
在维权过程中，您需要注意以下几点：
- 保留证据：务必保留好与伪劣产品相关的所有证据，包括购买凭证、产品实物、包装、说明书、与商家的沟通记录等。这些证据是维权的基础，将直接影响您的维权结果。
- 及时行动：一旦发现购买到伪劣产品且商家拒绝退货，应尽快采取行动，避免证据丢失或过期。
- 合法维权：在维权过程中，应遵守法律法规，不得采取过激行为或违法手段。应通过合法途径来维护自己的权益。
若商家存在欺诈等严重违法行为，您还可以考虑要求额外赔偿。根据《消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
若您在维权过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。