在直播间买到假翡翠原石，这一行为本身并不直接构成犯法，但售卖假翡翠原石的行为可能涉及违法甚至犯罪。下面我将从不同角度为你详细分析：

售卖方角度

1. 欺诈行为：如果售卖方故意将假翡翠原石当作真品售卖，这明显是一种欺诈行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为，构成诈骗罪。如果售卖方因此获取了较大数额的财物，就可能面临刑事处罚。例如，有案例显示，售卖方通过伪装公斤石料为翡翠原石，并利用直播间进行售卖，最终因诈骗金额巨大而被判刑。

2. 虚假广告：售卖方在直播间进行宣传时，如果夸大或虚构了翡翠原石的质量、来源等信息，还可能构成虚假广告。根据《中华人民共和国广告法》的规定，广告不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者。违反者将面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得等。

购买方角度

1. 消费者权益受损：作为购买方，如果你在直播间买到了假翡翠原石，你的消费者权益就受到了损害。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。售卖方提供虚假信息，侵犯了你的知情权，你有权要求售卖方承担相应的民事责任，如退货、退款、赔偿损失等。

2. 维权途径：如果你买到了假翡翠原石，可以通过与售卖方协商、向消费者协会投诉、向市场监督管理部门举报或者向人民法院提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。

直播间平台角度

直播间平台作为交易场所的提供者，也有责任对售卖方的行为进行监管。如果平台明知或者应知售卖方利用其服务侵害消费者合法权益，未采取必要措施的，依法与该售卖方承担连带责任。

建议与提醒：

• 在购买翡翠原石等贵重物品时，一定要保持警惕，不要轻信直播间的宣传和承诺。
• 尽可能选择有信誉、有资质的商家进行购买。
• 购买前要求商家提供详细的商品信息和鉴定证书。
• 如果发现买到了假货，要及时保留证据并维权。

如果你在直播间买到了假翡翠原石或者遇到了其他相关的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。