可以报案，但能否立案及后续处理需视具体情况而定。以下从不同角度为你详细分析：
报案的权利与流程
从法律程序上讲，任何人发现犯罪事实或者犯罪嫌疑人，都有权利向公安机关报案。你与他人发生冲突，对方说“能死你”，这虽然可能只是一句气话，但如果这句话背后隐藏着实际的威胁行为或者有进一步实施伤害的迹象，那么这就可能构成了一个治安案件或者刑事案件的线索。你完全可以向公安机关报案，公安机关会依法进行受理和调查。
报案后立案的条件
报案并不意味着一定会立案。公安机关在接到报案后，会进行初步的调查和判断，以确定是否存在犯罪事实，是否需要追究刑事责任。在这个过程中，证据的收集和固定就显得尤为重要。
有证据支持的情况：
- 如果你能提供其他相关的证据，比如现场目击者的证言、监控录像、伤情鉴定等，这些证据能够证明对方确实有威胁或者伤害你的行为，那么公安机关立案的可能性就会大大增加。
- 例如，如果有目击者看到对方在冲突中表现出攻击性，或者有监控录像记录下了对方的威胁言行，这些都可以作为有力的证据。
无直接证据但有其他线索的情况：
- 如果你没有录音等直接证据，但有其他线索表明对方可能存在犯罪行为，比如对方之前有过类似的威胁或者暴力行为记录，那么公安机关也可能会进行进一步的调查。
- 在这种情况下，你需要尽可能详细地向公安机关描述冲突的经过、对方的言行举止等，以便公安机关能够更全面地了解情况。
证据不足或无法证明犯罪事实的情况：
- 如果你仅仅报案称对方说了“能死你”这句话，而没有其他任何证据或者线索来支持你的说法，那么公安机关可能会认为证据不足，无法证明存在犯罪事实，从而不予立案。
- 这是因为，仅仅一句话本身并不足以构成犯罪，需要有其他证据来佐证这句话背后的实际威胁或者伤害行为。
法律建议与后续行动
尽量收集证据：
- 在报案前或者报案后，你可以尝试收集其他相关的证据，比如寻找目击者、调取监控录像等。
- 这些证据可能对你的案件处理起到关键作用。
配合公安机关调查：
- 在公安机关进行调查时，你需要积极配合，如实陈述冲突的经过和对方的言行举止。
- 不要隐瞒或者歪曲事实，以免影响案件的公正处理。
关注案件进展：
- 报案后，你可以向公安机关询问案件的进展情况，了解是否已经立案、调查到了什么程度等。
- 如果公安机关长时间没有给出答复或者你认为处理不公，你可以向上级公安机关或者相关部门进行反映。
最后需要强调的是，虽然你没有录音等直接证据，但并不意味着你就无法维护自己的合法权益。在报案后，你需要积极配合公安机关的调查工作，同时也可以考虑咨询专业律师（即我本人，邱悦律师，专注于刑事辩护等领域）的意见，以便更好地了解自己的权利和义务，以及如何更有效地维护自己的合法权益。如果你有任何法律问题，都可以直接向我咨询。