购买依维柯改装转播车是否合法，需分情况讨论：

1. 改装行为本身合法性

   • 改装车辆需严格遵守《机动车登记规定》及相关地方性法规。若改装仅涉及车辆内部布局调整（如加装转播设备、座椅改造等），且未改变车辆外观、动力系统、排放标准等核心参数，通常属于合法改装范畴。
   • 关键点：需确保改装不违反“不得改变机动车已登记的结构、构造或特征”的规定。例如，若改装导致车辆高度、宽度超过原车参数，或加装设备影响行车安全（如遮挡号牌、影响驾驶视线），则可能构成违法。

2. 改装后车辆用途合法性

   • 若改装后的转播车用于合法经营活动（如新闻采访、活动直播等），且已办理相关运营资质（如广播电视节目制作经营许可证、道路运输经营许可证等），则用途合法。
   • 风险提示：若未取得运营资质而从事商业转播活动，可能涉嫌“非法经营”或“超范围经营”，面临行政处罚甚至刑事责任。

3. 改装车辆上路合法性

   • 改装完成后，需向车辆管理所申请变更登记，提交改装方案、安全技术检验报告等材料。经审核通过后，方可合法上路。
   • 未登记后果：根据《道路交通安全法》，擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征的，处警告或200元以下罚款，并责令恢复原状。

4. 地方性法规差异

   • 部分城市对改装车有更严格的规定（如北京、上海对货车改装为转播车的限制）。建议提前咨询当地车管所或交通管理部门，确认具体政策。

法律建议：

• 步骤一：确认改装方案是否符合《机动车运行安全技术条件》（GB 7258）及地方性法规。
• 步骤二：改装前向车辆管理所咨询变更登记流程，保留改装合同、发票等证据。
• 步骤三：若用于商业用途，提前办理广播电视、道路运输等相关资质。

典型案例参考：

• 某传媒公司因未办理道路运输经营许可证，使用改装转播车从事商业活动，被交通部门罚款5万元。
• 某车主因改装车辆导致高度超标，未申请变更登记，被交警处以200元罚款并责令恢复原状。

如有进一步疑问（如具体改装方案合规性、资质办理流程等），可直接向我咨询，我将结合您所在地区的政策提供详细解答。