交通事故取得谅解书一般不需要额外付费。谅解书是受害者或其家属对肇事方表示谅解的书面文件，其目的在于表达对肇事方的宽恕，促使司法机关在量刑时对肇事方从轻或减轻处罚。谅解书的出具通常是基于受害者或其家属的自愿和真实意愿，而不是以金钱为交换条件。

在司法实践中，受害者或家属会根据实际发生的交通事故情况以及肇事方的态度等，自主决定是否出具谅解书。如果肇事方能够积极赔偿损失、认罪悔过，并取得受害者或其家属的谅解，那么受害者或其家属可能会出具谅解书。但这一过程中，并不存在因出具谅解书而需向他人支付费用的情形。

然而，需要注意的是，如果在事故处理过程中，有不法分子以帮助获取谅解书为由索要钱财，这属于诈骗行为，应及时向公安机关报案。

此外，谅解书虽然可以对肇事方的量刑产生影响，但并不会改变交通事故的责任认定以及赔偿处理。赔偿责任仍然需要依据相关的法律法规以及实际的情况来确定。如果对于相关费用的承担问题存在争议，可以通过协商或者诉讼等方式来解决。

综上所述，交通事故取得谅解书一般不需要额外付费，而是基于受害者或其家属的自愿和真实意愿。如果在此过程中遇到不法行为，应及时向公安机关报案。