针对您提出的“施工破坏交通设施造成交通事故该如何追究责任”的问题，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确的是，施工破坏交通设施并造成交通事故，这是一个涉及多方责任、法律规定以及实际损害情况的问题。以下是从几个关键方面进行的解析：
一、责任认定
施工方责任：
- 如果施工方在进行道路施工时，未按照相关规定设置明显的警示标志或采取必要的安全防护措施，导致交通事故的发生，那么施工方通常需要承担相应的责任。
- 依据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，施工人在公共场所或道路上进行挖掘等活动时，如果不能证明已经设置了明显的标志和采取了安全措施，那么他们应当对因此造成的损害承担侵权责任。
驾驶人责任：
- 如果交通事故完全是由于驾驶人自身违反交通规则或驾驶不当造成的，那么施工方可能无需承担责任。
- 例如，如果驾驶人闯红灯或超速行驶导致事故，那么即使施工路段存在某些安全隐患，施工方也可能不需要承担责任。
综合判断：
- 在实际情况下，责任认定通常需要根据事故的具体情形、交通法规以及相关法律进行综合判断。
- 如果事故是由于施工方和驾驶人双方的过错共同造成的，那么责任可能会按照各自过错的程度进行分担。
二、法律责任
破坏交通设施罪：
- 如果施工方或相关人员故意破坏交通设施，危害公共安全，并且因此造成了严重后果（如人员伤亡、重大财产损失等），那么他们可能会面临破坏交通设施罪的刑事指控。
- 根据刑法的相关规定，破坏交通设施罪可能会处三年以上十年以下有期徒刑，甚至更重的刑罚。
民事赔偿责任：
- 如果施工方因未设置警示标志或采取安全措施而导致交通事故，他们通常需要承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围可能包括受害人的医疗费用、车辆维修费用、误工费等实际损失。
三、处理流程
事故报案：
- 发生交通事故后，应立即向交警部门报案，并尽可能保留现场证据。
责任认定：
- 交警部门会根据事故现场勘查、证人证言、监控录像等证据进行责任认定。
协商赔偿：
- 如果施工方需要承担责任，双方可以协商赔偿事宜。如果协商不成，受害人可以通过法律途径寻求赔偿。
法律诉讼：
- 如果无法通过协商解决纠纷，受害人可以向法院提起诉讼，要求施工方承担相应的法律责任。
综上所述，施工破坏交通设施并造成交通事故时，责任的追究需要根据事故的具体情形、交通法规以及相关法律进行综合判断。如果施工方存在过错，他们可能需要承担刑事责任和民事赔偿责任。在处理此类事故时，建议受害人及时报案、保留证据，并通过合法途径维护自己的权益。