结论前置：在交通事故存在争议且需要起诉的情况下，对方保险公司没有直接义务向您提供车主信息，但您可以通过合法途径获取该信息。以下是具体分析：

1. 保险公司的信息披露义务范围

根据《保险法》及相关司法解释，保险公司的义务主要集中在理赔环节，即对保险事故的真实性、损失程度进行核定，并在责任范围内赔付。但法律并未规定保险公司有义务向第三方（如事故另一方）披露被保险人（车主）的个人信息。保险公司的客户信息受《个人信息保护法》保护，擅自披露可能涉及侵权。

2. 如何合法获取车主信息？

若需起诉车主，您可通过以下途径获取信息：

• 通过交警部门：交通事故认定书中通常会记录双方当事人的基本信息（如姓名、联系方式、车牌号等）。若认定书未详细记载，可向处理事故的交警部门申请调取事故卷宗，卷宗中会包含车主信息。
• 通过法院调查令：在起诉阶段，您可向法院提交申请，请求法院出具调查令，要求保险公司或交警部门提供车主信息。法院有权依职权调取证据，保险公司通常需配合。
• 通过律师调查：若您委托律师处理案件，律师可持律师证、委托书等材料向相关部门申请调取信息。

3. 起诉时的注意事项

• 明确被告主体：若车主是直接侵权人，应将其列为被告；若车辆属于单位或公司，还需核实车辆所有权归属。
• 证据充分性：起诉时需提交交通事故认定书、医疗记录、损失凭证等证据，证明对方存在过错及您的损失。
• 诉讼时效：人身损害赔偿诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算，需注意时效问题。

4. 特殊情况：保险公司是否可能主动提供信息？

若事故涉及保险诈骗、重大人身损害等特殊情形，保险公司可能基于配合调查的义务，向公安机关或法院提供信息，但不会直接向您个人披露。

总结建议：若需起诉车主，建议优先通过交警部门或法院调取信息，确保程序合法。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您提供详细方案。