隐瞒水泡车出售是违法的，可能构成民事欺诈，甚至在特定情况下触犯刑法。以下从不同角度进行详细分析：
一、民事法律角度
信息披露义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关消费者权益保护法规，卖方在销售商品时，有义务向买方如实披露商品的真实情况，包括商品是否存在瑕疵、是否经过重大维修等。
- 隐瞒水泡车事实，未向买方如实告知，违反了信息披露义务，可能构成民事欺诈。
欺诈的法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百四十八条，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
- 在二手车交易中，若卖方隐瞒水泡车事实，买方有权要求撤销合同，并要求卖方赔偿因此造成的损失。
惩罚性赔偿：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。
- 因此，若卖方隐瞒水泡车事实构成欺诈，买方有权要求卖方退一赔三。
二、刑事法律角度
销售伪劣产品罪：
- 若水泡车经修复后仍存在安全隐患，不符合国家质量标准，却作为合格产品销售，可能触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条的销售伪劣产品罪。
- 根据该条款，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额更高时，刑罚也相应加重。
诈骗罪：
- 若卖方通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取高额购车款，数额达到较大标准，则可能构成《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的诈骗罪。
- 诈骗罪的刑罚依据诈骗金额的大小而定，数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
三、实际案例与法律建议
实际案例：
- 已有法院判决认定，卖方隐瞒水泡车事实构成欺诈，依法承担退一赔三的惩罚性赔偿责任。这体现了法律对消费者权益的保护和对不诚信行为的打击。
法律建议：
- 卖方：在销售二手车时，务必如实告知车辆的真实情况，包括是否水泡、是否经过重大维修等。避免因隐瞒事实而构成欺诈或触犯刑法。
- 买方：在购买二手车时，应仔细了解车辆的历史记录和维修情况。必要时可请专业人士协助验车，确保购买的车辆符合安全标准和质量要求。若发现卖方隐瞒事实，可依法维护自己的权益。
总结来看，隐瞒水泡车出售是违法的，可能构成民事欺诈，甚至在特定情况下触犯刑法。无论是卖方还是买方，都应遵守法律法规，确保交易的合法性和安全性。若您在二手车交易中遇到法律问题，可直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议。