调解员将欠款写成补偿款，这一行为是否合法，不能一概而论，需要结合具体情况来分析。

1. 如果调解过程合法且双方自愿：

   • 在调解过程中，调解员的主要职责是协助双方当事人达成和解。如果双方当事人在调解过程中，经过充分协商，自愿同意将原本的“欠款”性质转变为“补偿款”，并且这一转变不违反法律法规的强制性规定，不损害国家、集体或第三人的利益，那么调解员将欠款写成补偿款的行为可以视为是双方真实意思的表示，是合法的。
   • 例如，双方可能因为某些特殊原因（如情感因素、长期合作关系等），愿意以补偿款的形式来结束纠纷，这种情况下，调解员的记录方式就是合法的。

2. 如果调解过程存在违法或不当行为：

   • 如果调解员在调解过程中，未遵循自愿、合法、公平、公正的原则，或者存在欺诈、胁迫等违法行为，导致一方当事人被迫接受将欠款写成补偿款的方案，那么这一行为就是不合法的。
   • 例如，调解员可能利用自己的地位或信息优势，误导或强迫一方当事人接受不利的调解结果，这种情况下，调解员的记录方式就是违法的，且该调解协议可能因存在欺诈、胁迫等情形而被撤销或认定无效。

3. 从法律后果的角度来看：

   • 如果调解协议被认定为合法有效，那么双方当事人就应当按照协议的内容履行各自的义务。无论协议中写的是“欠款”还是“补偿款”，只要它是双方真实意思的表示，且不违反法律法规的强制性规定，就具有法律约束力。
   • 如果调解协议被认定为违法或无效，那么双方当事人就可以不受协议的约束，并可以通过法律途径来维护自己的合法权益。例如，如果一方当事人认为调解协议存在欺诈、胁迫等情形，就可以向法院提起诉讼，要求撤销或认定该协议无效。

建议：

• 在参与调解时，双方当事人应当充分了解自己的权利和义务，谨慎对待调解协议的内容。如果对调解协议有任何疑问或不确定的地方，应当及时向调解员或专业律师咨询。
• 如果发现调解员在调解过程中存在违法或不当行为，应当及时向相关部门投诉或举报，以维护自己的合法权益。

如果有任何关于债权债务或调解协议方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。