结论是：即使转账记录被删除，在起诉离婚时，律师仍然有可能通过合法途径查到相关流水信息。以下从不同角度为您详细分析：
一、银行流水记录的保存与查询
银行流水记录的保存期限：
- 银行通常会保存客户的交易记录一段时间，这个期限可能因银行政策、地区差异或法律法规的要求而有所不同。一般来说，银行会保存数年的交易记录，以便客户查询和核对。
律师查询银行流水的途径：
- 在离婚诉讼中，如果涉及财产分割问题，且一方怀疑另一方有隐藏、转移财产的行为，律师可以向法院申请调查令，要求银行提供相关账户的交易记录。
- 银行在收到法院的调查令后，有义务提供相关账户的完整交易记录，包括已被删除的转账记录（如果银行系统内仍保留有这些记录）。
二、删除转账记录的影响与应对
删除转账记录的法律效果：
- 删除转账记录本身并不改变交易事实，也不意味着交易不存在。如果交易确实发生，且银行系统内仍保留有相关记录，那么这些记录仍然可以被查询到。
- 试图通过删除转账记录来隐藏或转移财产的行为，可能构成违法行为，一旦被发现，可能会面临法律制裁。
应对删除转账记录的策略：
- 如果您担心对方删除转账记录以隐藏财产，可以在起诉前或起诉过程中，及时向法院申请保全相关证据，包括银行账户的交易记录。
- 律师可以协助您收集其他证据，如聊天记录、邮件往来等，以证明对方存在隐藏或转移财产的行为。
三、实际操作中的注意事项
及时行动：
- 如果您发现对方有删除转账记录的行为，应尽快咨询律师并采取行动，以免证据被进一步破坏或丢失。
合法途径：
- 在查询银行流水或收集其他证据时，应确保通过合法途径进行，避免侵犯他人隐私或违反法律法规。
全面准备：
- 在起诉离婚时，除了关注转账记录外，还应全面准备其他相关证据，如财产清单、收入证明等，以便在诉讼中充分维护自己的权益。
建议：如果您正面临离婚纠纷，且担心对方删除转账记录以隐藏财产，请及时咨询我。我可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。