退还合同效力中止的现金价值，通常指的是在保险合同等具有储蓄性质或长期性质的合同中，当合同效力中止（如投保人选择解除合同）时，保险公司或合同另一方根据合同约定及精算原理，退还给投保人或合同相对方的那部分金额。以下是对这一概念的详细解释：
一、现金价值的定义与来源
定义：现金价值，在保险合同中，通常被定义为解除合同时，根据精算原理计算的，由保险公司退还的金额。它代表了保险单所具有的价值，是投保人已缴纳保险费扣除相关费用（如管理费、风险保费等）后的余额，并考虑了资金的时间价值。
来源：现金价值的计算基于精算原理，考虑了投保人的年龄、性别、健康状况、保险期限、保险金额、已缴纳保险费的时间长度以及保险公司的投资收益等多种因素。因此，不同保单年度、不同投保人的现金价值可能存在差异。
二、合同效力中止与现金价值退还
合同效力中止：合同效力中止可能由于多种原因引起，如投保人未按时缴纳保险费、投保人选择解除合同等。在合同效力中止的情况下，投保人或合同相对方有权根据合同约定要求退还现金价值。
现金价值退还：当合同效力中止时，保险公司或合同另一方会根据合同约定及精算原理，计算并退还投保人或合同相对方的现金价值。这部分金额通常少于投保人已缴纳的全部保险费，因为保险公司已经承担了部分风险并提供了相应的保险服务。
三、现金价值退还的法律依据与合同约定
法律依据：根据《中华人民共和国保险法》等相关法律法规，投保人在合同效力中止时有权要求退还现金价值。同时，保险公司也有义务根据合同约定及精算原理计算并退还现金价值。
合同约定：现金价值的退还通常会在保险合同中明确约定，包括现金价值的计算方法、退还时间、退还方式等。投保人在签订保险合同时应仔细阅读合同条款，了解现金价值的相关约定。
四、实际案例与启示
以一起保险合同纠纷为例，投保人在缴纳保险费三年后要求解除保险合同，并要求退还全部保险费。然而，根据合同约定及法律规定，保险公司仅退还了保单的现金价值。法院在审理此案时认为，保险公司已尽到充分的告知及说明义务，且双方保险合同成立后，保险公司承担了相应的风险及保险责任。因此，投保人要求全部退还所交保险费的诉讼请求不符合双方在《人身保险合同》中对彼此权利义务的约定，同时也缺乏事实及法律依据。最终，法院判决保险公司退还保单的现金价值。
启示：投保人在签订保险合同时应仔细阅读合同条款，了解现金价值的相关约定及可能产生的法律后果。在合同效力中止时，投保人应根据合同约定及法律规定要求退还现金价值，并避免提出不合理的诉求。
五、建议与注意事项
仔细阅读合同条款：投保人在签订保险合同时应仔细阅读合同条款，特别是关于现金价值、合同解除、退保等关键条款。
了解现金价值计算方法：投保人应了解现金价值的计算方法及可能产生的变化，以便在合同效力中止时做出合理的决策。
及时与保险公司沟通：在合同效力中止或需要解除合同时，投保人应及时与保险公司沟通，了解退还现金价值的具体流程及所需材料。
保留相关证据：投保人应保留与保险合同相关的所有证据，如保险合同、缴费凭证、沟通记录等，以便在发生纠纷时维护自己的合法权益。
如有任何关于合同纠纷或公司事务的法律问题，欢迎直接向我咨询。