小区沥青道路翻新是否由物业负责，这主要取决于道路的性质以及物业服务合同的约定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 道路性质角度：

   • 公共道路：如果沥青道路属于小区内的公共道路，即供全体业主共同使用的道路，那么其维护、翻新等责任通常归属于物业管理范畴。物业有义务按照物业服务合同的约定，对公共道路进行日常的维护和保养，包括必要的翻新工作。
   • 专用道路：若道路为某栋楼或某个区域的专用道路，且该道路的使用、维护责任在物业服务合同中有特别约定，那么应按照合同约定来执行。如果合同中未明确约定，则可能需要业主大会或相关业主共同决定。

2. 物业服务合同约定角度：

   • 物业服务合同是业主与物业之间就物业服务事项达成的协议。合同中通常会明确物业的服务范围、服务标准以及服务费用等。如果合同中明确规定了物业负责小区内道路的翻新工作，那么物业就应当承担相应的责任。
   • 如果合同中未明确提及道路翻新，但规定了物业对公共区域的维护义务，且道路翻新属于维护范畴的一部分，那么物业也可能需要承担一定的责任。不过，这种情况下，具体责任的划分可能需要进一步的协商或法律判断。

3. 法律责任角度：

   • 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业有义务按照物业服务合同的约定，提供相应的物业服务。如果物业未履行合同义务，导致小区道路损坏严重且未及时翻新，给业主造成损失的，物业可能需要承担相应的法律责任。
   • 同时，业主也有权监督物业的服务质量，并在物业未履行合同义务时，通过业主大会或相关法律途径来维护自己的权益。

建议：

• 首先，您可以查阅一下物业服务合同，看看其中是否有关于道路翻新的明确约定。
• 如果合同中没有明确约定，您可以与物业进行沟通，了解他们对于道路翻新的计划和责任划分。
• 如果与物业沟通无果，或者您认为物业未履行合同义务，您可以考虑通过业主大会或者法律途径来维护自己的权益。

在处理此类问题时，保持与物业的良好沟通是非常重要的。同时，如果您对法律条款或合同内容有疑问，也可以随时向我咨询，我会为您提供专业的法律意见。