在交通事故法律援助案件中，当事人是否出庭取决于案件具体情况及法院要求，并非绝对需要出庭。以下从不同角度进行分析：

一、一般情况下，当事人无需出庭

在交通事故法律援助案件中，若案件事实清楚、证据充分，且律师已充分掌握案件情况并能够代表当事人进行陈述和辩论，那么当事人通常无需亲自出庭。此时，律师会代表当事人参与庭审，维护其合法权益。

二、特殊情况下，当事人可能需要出庭

1. 法院要求当事人必须出庭：在某些情况下，法院可能认为案件事实需要当事人亲自陈述，或者对某些关键问题当事人出庭能更好查明情况。例如，当案件涉及当事人主观过错、行为动机等需要当事人亲自说明的问题时，法院可能会要求当事人出庭。

2. 当事人希望亲自参与庭审：即使律师能够代表当事人出庭，有些当事人也可能希望亲自参与庭审，以了解案件进展、表达自己的意见和诉求。这种情况下，当事人可以选择出庭。

三、当事人不出庭时的注意事项

1. 关注案件动态：即使不出庭，当事人也应关注案件动态，了解庭审情况。这可以通过与律师保持沟通、查阅法院公告等方式实现。

2. 准备应对后续结果：当事人应对后续可能出现的结果有清晰认识和应对准备。例如，如果庭审结果不利，当事人可能需要考虑上诉或其他法律救济途径。

四、法律建议

1. 与律师充分沟通：在决定是否出庭前，当事人应与律师充分沟通，了解案件情况、法院要求以及出庭的利弊。

2. 遵循法院要求：如果法院要求当事人出庭，当事人应遵守法院的要求，按时出庭并配合庭审工作。

3. 保护自身权益：无论是否出庭，当事人都应积极保护自身权益，确保律师充分了解自己的诉求和意见，并在庭审中有效维护自己的合法权益。

如有任何关于交通事故法律援助或出庭问题的疑问，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。