针对您提出的“挪用公款5万已退还会被罚款吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，挪用公款5万元，即便后续已经退还，也通常构成挪用公款罪。这一结论是基于《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的明确规定，该条款详细界定了挪用公款罪的构成情形。
具体来说，挪用公款罪在以下三种情形下会构成：
挪用公款进行非法活动：若您将挪用的5万元公款用于赌博、走私等非法活动，那么无论是否退还，都已构成挪用公款罪。因为非法活动本身就违反了法律，挪用公款用于此类活动更是加重了违法性质。
挪用公款进行营利活动：如果您将5万元公款用于营利活动，如存入银行获取利息、集资、购买股票或炒房等，且数额达到五万元以上，那么这也构成了“数额较大”的情形，从而触犯挪用公款罪。尽管您后来退还了款项，但犯罪行为已经实施，不能因此免除法律责任。
挪用公款超三个月未还：若您挪用5万元公款归个人使用，且超过三个月未还，那么同样构成挪用公款罪。时间的延长使得公款的占有、使用和收益权受到了损害，因此法律对此有明确的惩处规定。
接下来，关于您提到的“是否会被罚款”的问题，这实际上涉及到量刑环节。虽然退还公款的行为不能消除之前的犯罪行为，但在量刑时，法院会将退还行为作为从轻处罚的情节予以考虑。特别是对于犯罪情节轻微、认罪悔罪，并退还全部款项的被告人，法院有可能会从轻、减轻处罚甚至免予刑事处罚。然而，这并不意味着您不会受到任何法律制裁，因为罚款只是量刑的一种可能方式，具体是否罚款以及罚款的数额，还需由法院根据案件的具体情况来判定。
最后，我想强调的是，挪用公款行为具有严重的法律后果，不仅可能面临刑事处罚，还可能对个人的职业生涯和声誉造成极大影响。因此，我建议您如果涉及此类问题，应尽快咨询专业律师，积极配合相关调查，以争取最有利的法律结果。同时，也要提醒所有国家工作人员，务必严格遵守法律法规，不得利用职务之便挪用公款，以免触犯刑律，承担严重的法律责任。