结论：一般情况下，您给另一家网贷平台还款，当前这家网贷平台无法直接看到该还款记录，但存在一些特殊情形可能导致其间接知晓相关信息。以下为详细分析：
数据共享与信息披露限制
根据《个人信息保护法》及《征信业管理条例》，网贷平台之间若无合法授权或数据共享协议，不得擅自获取其他平台的用户还款数据。若两家平台无关联关系（如非同一集团旗下），则当前平台通常无法直接查询您在其他平台的还款记录。但需注意，若您在借款合同中授权平台查询征信报告，而征信报告中包含其他网贷的还款信息，则当前平台可能通过征信系统间接获取相关数据。
征信系统的影响
若您还款的网贷平台已接入央行征信系统，且您在还款时发生了逾期等异常情况，该记录可能被上报至征信系统。此时，若您当前查询的网贷平台也接入了征信系统，并在贷前审查或贷后管理中查询了您的征信报告，则可能看到您在其他平台的还款记录（尤其是逾期记录）。但正常还款记录通常不会对当前平台产生直接影响。
平台关联关系与数据互通
若两家网贷平台属于同一集团或存在合作关系（如数据共享、联合放贷等），则当前平台可能通过内部系统直接获取您在其他平台的还款数据。例如，部分大型金融科技集团旗下拥有多个网贷品牌，用户数据可能在集团内部互通。
法律风险与合规建议
若网贷平台未经您同意擅自获取或使用其他平台的还款数据，可能涉嫌违反《个人信息保护法》中关于“最小必要原则”和“用户同意”的规定。您有权要求平台停止侵权行为，并可向监管部门投诉。建议定期查询个人征信报告，核实信息准确性，避免因数据错误影响信用记录。
总结：网贷平台能否看到您在其他平台的还款记录，取决于平台间的数据共享机制、征信系统接入情况及您的授权范围。若您担心个人信息泄露或信用记录受影响，可直接向我咨询具体应对方案。