民事法律行为违反法律强制性规定时，原告仍然有权申请撤诉，但撤诉行为本身也必须合法，不得违反法律的强制性规定或损害国家、社会公共利益以及他人的合法权益。以下是对此问题的详细分析：

撤诉的基本条件

1. 申请人资格：有权提出撤诉申请的必须是原告、上诉人及其法定代理人，或者是经过原告特别授权的诉讼代理人。
2. 自愿性：申请撤诉必须是出于自愿，不能受到外界的不正当干涉或强制。
3. 合法性：撤诉行为必须符合法律的规定，这是撤诉行为有效的关键。即使原民事法律行为违反了法律强制性规定，但撤诉行为本身作为诉讼程序的一部分，也必须合法。
4. 撤销全部诉讼请求：撤诉必须是针对全部诉讼请求的撤销，不能只撤销部分诉讼请求。
5. 提交撤诉申请书：原告应当向法院提交书面的撤诉申请书，明确表达撤诉的意愿和理由。

法院对撤诉的审查与裁定

• 审查内容：法院在收到撤诉申请后，会审查撤诉是否出于原告自愿、是否合法、是否损害国家、社会公共利益或他人合法权益等。
• 裁定结果：如果法院认为撤诉符合法律规定且不会损害他人利益，通常会裁定准许撤诉。然而，如果法院认为撤诉不当或者可能损害他人合法权益，可以裁定不准许撤诉。

特殊情况下的撤诉限制

• 离婚案件：在离婚案件中，如果原告撤诉后没有新情况、新理由，六个月内又起诉的，法院可能不予受理。
• 损害公共利益或他人权益：如果撤诉可能会损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益，法院可能不会准许撤诉。

法律后果与建议

• 法律后果：如果法院裁定准许撤诉，诉讼程序随即终止，此时双方当事人之间的争议就视为未经过诉讼处理。如果法院裁定不准许撤诉，且原告经过传票传唤后无正当理由拒不出庭，法院可以作出缺席判决。
• 建议：在申请撤诉前，原告应仔细评估撤诉的合法性和可能带来的法律后果。如果撤诉行为本身可能违反法律强制性规定或损害他人权益，建议原告谨慎考虑并咨询专业律师的意见。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业、全面的法律服务。