治安案件撤案并不要求双方都到场。以下是对这一问题的详细分析：
一、治安案件撤案的基本原则
治安案件通常是情节较轻、尚未构成犯罪的违反治安管理的行为。对于这类案件，撤案的决定主要基于案件的具体情况和法律规定，而非必须要求双方当事人同时到场。
二、双方到场并非必要条件的情况
情节较轻且双方和解：
- 若治安案件情节较轻，且双方当事人已经达成和解，一方当事人可以到公安机关提交撤回申请，并说明情况。
- 公安机关在审查后，如果认为符合撤案条件，即可决定撤案，无需双方同时到场。
委托他人代为处理：
- 在特定情况下，当事人可能因故无法亲自到场处理撤案事宜。
- 此时，当事人可以委托他人代为前往公安机关说明情况，但需提供授权委托书、身份证明等相关材料，以证明代理权限。
三、双方到场可能有助于的情况
虽然双方到场并非治安案件撤案的必要条件，但在某些情况下，双方到场可能有助于案件的更妥善处理。例如：
- 当面确认和解意愿：双方到场可以让公安机关工作人员当面确认双方的和解意愿，以及核实和解相关的具体事项，从而确保撤案过程的合规性和合理性。
- 全面了解案件处理结果：对于调解达成协议并已履行的治安案件，双方共同到场申请撤案并说明情况，有助于公安机关全面了解案件的处理结果。
四、实际操作中的建议
- 咨询当地公安机关：由于不同地区的公安机关在处理治安案件撤案时可能有不同的规定和操作流程，因此建议当事人在处理撤案事宜前，先咨询当地公安机关以获取准确的指导和帮助。
- 准备相关材料：无论是否需要双方到场，当事人在申请撤案时都应准备相关的材料，如撤案申请、身份证明、和解协议等，以便公安机关进行审查。
- 遵守法律规定：当事人在处理治安案件撤案事宜时，应严格遵守法律规定和公安机关的要求，不得采取任何违法或不当的行为。
举例说明：假设小张和小李因琐事发生口角，进而小张殴打了小李。公安机关介入调查后，认定此为治安案件。事后，小张诚恳道歉并赔偿了小李的损失，双方达成了和解。此时，小李可以独自到公安机关提交撤回申请并说明情况，无需小张同时到场。公安机关在审查后，如果认为符合撤案条件，即可决定撤案。
如有任何关于治安案件撤案的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。