可以起诉要回，但转账记录需结合其他证据形成完整证据链，以证明转账与出轨行为的关联性。以下从不同角度为你详细分析：

转账记录作为证据的有效性

1. 客观真实性：转账记录必须是真实存在的，能够反映案件的真实情况，不能是伪造或篡改的。这要求你在获取转账记录时，必须确保其来源的可靠性，比如从银行或支付平台官方渠道获取。

2. 关联性：转账记录必须与出轨行为存在直接的关联。如果转账记录能明确显示出是给第三者的转账，且转账时间、金额等与出轨行为的时间线相吻合，那么这些转账记录就可能成为证明出轨行为的有力证据。但仅有转账记录，没有其他证据佐证，其证明力可能相对有限。

3. 合法性：转账记录的获取方式必须合法。如果你是通过合法途径，如从自己的银行账户或支付平台获取转账记录，那么这些记录就是合法的。但如果你通过非法手段，如窃取他人账户信息获取转账记录，那么这些记录可能不会被法院采纳。

起诉要回转账的法律依据与操作建议

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，那么这种赠与行为可能被视为无效，另一方有权要求第三者返还财产。

2. 操作建议：

   • 收集其他证据：除了转账记录外，你还应尽可能收集其他与出轨行为相关的证据，如聊天记录、通话记录、视听资料、证人证言等。这些证据可以与转账记录相互印证，形成完整的证据链。
   • 咨询律师：在起诉前，建议你咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作要点。律师可以根据你的具体情况，为你制定合适的诉讼策略。
   • 提起诉讼：在收集到充分证据后，你可以向法院提起诉讼，要求第三者返还财产。法院会根据你提供的证据和法律规定，作出相应的判决。

可能的法律后果与风险提示

1. 如果证据充分：如果法院认定转账记录与其他证据形成了完整的证据链，且证明了转账与出轨行为的关联性，那么法院可能会判决第三者返还财产。

2. 如果证据不足：如果法院认为你提供的证据不足以证明转账与出轨行为的关联性，或者转账记录本身存在瑕疵，那么法院可能会驳回你的诉讼请求。

3. 风险提示：在收集和使用证据时，务必确保它们的合法性、真实性和关联性。避免侵犯他人隐私或违反法律规定。否则，你可能面临法律责任。

举例说明：假设你发现丈夫多次向一个陌生账户转账，且转账时间与他声称的加班时间相吻合。你怀疑丈夫出轨，并收集了转账记录作为证据。但仅有转账记录可能不足以证明出轨行为。如果你还能收集到丈夫与该陌生账户持有人的聊天记录、通话记录等证据，且这些证据能证明他们之间存在不正当关系，那么这些证据就可以与转账记录相互印证，形成完整的证据链。在这种情况下，你起诉要回转账的成功率就会大大提高。

总之，虽然仅有转账记录也可以起诉要回与出轨相关的财产，但为了确保诉讼的成功率，建议你尽可能收集其他与出轨行为相关的证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律意见。如果你有任何法律问题，都可以直接向我咨询。