结论：在此事故中，司机因超速行驶造成一人死亡，需承担相应的民事责任，但车主是否需承担责任需视具体情况而定。
分析：
司机责任：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶员在驾驶过程中应严格遵守交通规则，包括限速规定。在此案例中，司机驾驶车辆在限速40公里/小时的路段开到42公里/小时，虽然超速幅度不大，但仍属于超速行驶，违反了交通法规。
- 超速行驶是交通事故中的常见违法行为，且往往与事故的发生有直接关联。在此事故中，司机因超速行驶导致一人死亡，显然需承担相应的民事责任，包括赔偿受害者家属的经济损失等。
车主责任：
- 车主作为车辆的所有者，对车辆的使用和管理负有责任。然而，车主是否需承担此次事故的民事责任，需视其是否存在过错而定。
- 如果车主在选任司机时未尽到合理的审查义务，如选任了无驾驶资格或驾驶经验不足的司机，或者车主明知司机存在不良驾驶习惯（如经常超速）而未予以制止或纠正，那么车主可能需承担一定的民事责任。
- 如果车主在车辆管理上存在疏忽，如未定期对车辆进行安全检查、未确保车辆处于良好状态等，且这种疏忽与事故的发生有直接关联，那么车主也可能需承担相应的民事责任。
- 但如果车主在选任司机、车辆管理等方面均无过错，且事故完全是由司机的违法行为（如超速行驶）导致的，那么车主通常不需承担此次事故的民事责任。
建议：
- 对于受害者家属而言，他们有权要求司机承担民事责任，包括赔偿经济损失等。如果车主存在过错，他们也有权要求车主承担相应的民事责任。
- 对于司机而言，他们应认识到自己的违法行为（如超速行驶）可能导致的严重后果，并积极承担相应的民事责任。同时，他们也应加强自身的交通安全意识，遵守交通规则，避免类似事故的再次发生。
- 对于车主而言，他们应加强对车辆和司机的管理，确保车辆处于良好状态，选任有驾驶资格和经验的司机，并定期对司机进行交通安全教育，以降低事故发生的概率。
可能的法律后果：
- 如果司机和车主被认定需承担民事责任，他们可能需赔偿受害者家属的经济损失，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 如果事故情节严重，司机还可能面临刑事责任的追究，如交通肇事罪等。
如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。