结论：一楼业主私自占用绿化种树的行为是不合法的，其他业主或物业不能私自砍伐这些树木，而应通过合法途径解决。

分析：

1. 绿化用地的权属与规定：

   • 绿化用地通常属于小区全体业主共有，其使用和管理需遵循小区规划、物业管理规定以及相关法律法规。私自占用绿化用地种树，显然违反了这些规定，侵犯了其他业主的共有权益。

2. 私自砍伐的法律后果：

   • 即使树木是私自种植的，其他业主或物业也不能私自砍伐。因为砍伐行为可能涉及对树木所有权的侵犯（尽管种植行为不合法，但树木本身可能被视为有价值的财产），以及可能对小区环境造成破坏。
   • 私自砍伐还可能触犯《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，面临行政处罚甚至刑事责任。具体来说，如果砍伐的树木达到一定数量或价值，可能构成滥伐林木罪，需要承担相应的法律责任。

3. 合法解决途径：

   • 与业主协商：首先，可以尝试与一楼业主进行沟通，说明其行为的不合法性，并要求其自行移除树木，恢复绿化用地原状。
   • 向物业或业委会反映：如果协商无果，可以向小区物业或业主委员会反映情况，请求他们介入处理。物业或业委会可以依据小区管理规约或相关法律法规，对一楼业主进行劝导或采取其他合法措施。
   • 向相关部门投诉：如果物业或业委会未能有效解决问题，可以向当地的城市管理部门、绿化管理部门或房地产管理部门投诉，请求他们依法处理。
   • 法律诉讼：在极端情况下，如果其他业主的权益受到严重侵害，且无法通过上述途径解决，可以考虑通过法律诉讼来维护自己的合法权益。

建议：

• 在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，避免采取过激行为。
• 尽可能通过协商、调解等和平方式解决纠纷，以维护小区和谐氛围。
• 如果必须采取法律手段，建议咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保护。

法律依据：

• 《中华人民共和国森林法》等相关法律法规对滥伐林木等行为有明确的处罚规定。
• 小区管理规约、物业管理条例等也对绿化用地的使用和管理有具体规定。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。