在法律诉讼期间，小三把钱转回给了丈夫，原配仍可依法维护自身权益，具体处理方式需结合钱款性质、诉讼阶段及证据情况综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、钱款性质是核心判断依据

1. 若钱款属于夫妻共同财产
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同财产，双方有平等处理权。若丈夫未经原配同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，该行为因违反公序良俗而无效。即使小三在诉讼期间将钱转回，原配仍可主张：

   • 要求丈夫返还全部钱款：因丈夫无权单独处分共同财产，其接收小三转回的钱款仍属不当得利，原配有权要求其返还至夫妻共同账户。
     
   • 在离婚诉讼中主张多分财产：若丈夫的行为导致夫妻共同财产减少，原配可根据《民法典》第1092条，要求丈夫少分或不分财产。

2. 若钱款属于丈夫个人财产
   若钱款为丈夫婚前财产或婚后明确约定为个人所有的财产，原配一般无权直接主张返还。但需注意：

   • 若赠与行为损害原配权益：即使钱款为丈夫个人财产，若赠与行为导致原配生活困难或影响子女抚养，原配可依据《民法典》第1090条，要求丈夫给予适当帮助。
     
   • 道德层面影响：此类行为可能引发家庭矛盾，建议通过协商或心理疏导解决情感问题。

二、诉讼阶段影响处理方式

1. 诉讼前或诉讼中转回

   • 变更诉讼请求：若原配在诉讼中主张返还赠与款，小三转回钱款后，丈夫成为接收方。原配可变更诉讼请求，要求丈夫将钱款作为夫妻共同财产处理。
     
   • 留存证据：需保存转账记录、聊天记录等证据，证明钱款流转情况。庭审时，应向法庭说明小三已还钱的事实，并提交相关证据。

2. 判决后转回

   • 执行阶段处理：若法院已判决丈夫返还钱款，小三转回的钱款可直接用于执行。若判决未涉及该钱款，原配可另行起诉丈夫，要求其返还至夫妻共同账户。
     
   • 避免重复主张：需注意诉讼时效，一般自知道或应当知道权利受损之日起三年内主张。

三、证据收集是关键

1. 证明钱款性质

   • 夫妻共同财产证据：如银行流水、工资单、房产证等，证明钱款来源于夫妻共同财产。
     
   • 丈夫无权处分证据：如聊天记录、录音等，证明丈夫未经原配同意赠与钱款。

2. 证明小三转回钱款

   • 转账记录：需显示转账双方信息、金额、时间等。
     
   • 聊天记录：如小三承认转回钱款或丈夫确认收到钱款的记录。

四、后续权益维护建议

1. 要求丈夫合理分割财产
   即使钱款已转回，原配仍可要求丈夫对夫妻共同财产进行合理分割，确保自身权益不受损。

2. 追究小三侵权责任
   若小三的行为构成对原配婚姻权益的侵害（如长期同居、公开挑衅等），原配可依据《民法典》第1091条，主张离婚损害赔偿。

3. 要求丈夫给予补偿
   若丈夫在婚姻存续期间私自将夫妻共同财产给予小三，原配可考虑要求丈夫给予相应补偿，以弥补情感和经济损失。

温馨提示：法律诉讼期间，情绪管理同样重要。建议保持冷静，通过法律途径理性解决问题。若您在处理过程中遇到具体问题（如证据收集困难、诉讼程序不熟悉等），可直接向我咨询，我会为您提供详细指导。