晚上偷偷跑别人家院子里砍树是违法的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 从侵犯财产权的角度：

   • 树木作为他人院子里的财物，属于他人的合法财产。未经财产所有人同意，擅自砍伐其树木，显然侵犯了他人的财产权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人财产的，应当承担侵权责任，包括赔偿损失等。因此，晚上偷偷跑别人家院子里砍树，需要承担相应的民事赔偿责任。

2. 从非法侵入住宅的角度：

   • 院子作为住宅的一部分，通常被视为住宅的延伸。未经住宅主人允许，擅自进入其院子，可能构成非法侵入住宅。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。如果砍树行为伴随着非法侵入住宅的行为，那么行为人还可能面临刑事责任的追究。

3. 从破坏环境资源的角度（如涉及珍贵树木）：

   • 如果砍伐的树木属于珍贵树木或者受保护的树种，那么该行为还可能违反关于保护森林资源、野生植物资源的相关法律法规。根据这些法律法规，破坏珍贵树木或者受保护的野生植物资源的，将面临严厉的行政处罚，甚至可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

法律建议：

• 如果你无意中砍伐了他人院子里的树木，或者发现有人未经允许砍伐了你的树木，建议立即与对方沟通，协商解决赔偿事宜。如果无法达成一致，可以寻求法律途径解决，如向法院提起民事诉讼。
• 如果你发现有人非法侵入你的住宅并砍伐树木，应立即报警，并保留好相关证据，以便后续维权。

可能的法律后果：

• 民事责任：赔偿树木的价值、因砍伐导致的其他损失等。
• 行政责任：如涉及破坏环境资源，可能面临罚款、没收违法所得等行政处罚。
• 刑事责任：如构成非法侵入住宅罪或破坏环境资源保护罪等，将面临有期徒刑、拘役等刑事处罚。

总之，晚上偷偷跑别人家院子里砍树是违法的，不仅可能面临民事赔偿责任，还可能涉及行政责任和刑事责任。因此，建议大家尊重他人的财产权，不要擅自进入他人住宅或砍伐其树木。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。