在诉讼过程中，如果法院裁定终结诉讼，关于诉讼费的处理，需要依据具体情况和相关法律规定来进行。以下是对此问题的详细解答：
一、法院调解成功的情况
若法院在诉讼过程中主持调解，并且调解成功，那么诉讼费的负担原则上应由双方当事人协商确定。如果双方能够就诉讼费的分担达成一致意见，那么就按照协商的结果来执行。如果协商不成，则由法院根据案件的具体情况和公平原则来决定诉讼费的负担。
二、案件移送或移交的情况
在诉讼过程中，如果案件需要按照民事诉讼法的规定进行移送或移交，那么原受理法院应当将案件受理费随案一并移交接收法院。这样做是为了确保诉讼费用的连续性和一致性，避免因为案件的移送而导致诉讼费用的混乱或遗漏。
三、中止诉讼或执行的情况
如果案件在诉讼过程中因为某些原因（如当事人申请、法院认为需要等）而中止诉讼或执行，那么已经交纳的受理费和申请费通常是不会退还的。即使案件在中止后恢复诉讼或执行，也不再要求当事人重新交纳这些费用。
四、特定情况下的诉讼费退还
二审发回重审：如果二审法院认为一审判决存在错误，将案件发回重审，那么上诉人已经交纳的二审受理费应当予以退还。
一审不受理或驳回起诉：如果一审法院决定不受理案件或者驳回起诉，那么当事人已经交纳的受理费也应当予以退还。
对一审裁定上诉，二审维持：在这种情况下，如果一审裁定被二审法院维持，那么一审法院也应当退还当事人已经交纳的受理费。这是因为，虽然二审维持了一审裁定，但一审裁定本身并未导致诉讼的实质性进行，因此退还受理费是合理的。
五、实际案例分析
以您提到的小朱与小李的合同纠纷案为例，如果案件在诉讼过程中因为管辖权问题需要移送其他法院，那么原受理法院应当将案件受理费随案移交接收法院。如果双方在诉讼过程中达成调解，但无法就诉讼费负担协商一致，那么由法院根据案件情况决定。如果案件中止诉讼后恢复，已经交纳的受理费和申请费不会退还。如果二审发回重审或一审不受理等情况出现，则按照上述规定退还相应受理费。
综上所述，法院裁定终结诉讼后诉讼费的处理需要依据具体情况和相关法律规定来进行。如果您在诉讼过程中遇到此类问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。