核心前提：包养关系本身违反公序良俗，涉及金钱往来时，法律对款项性质的认定及返还规则需结合具体证据和法律条款综合判断。

结论前置：

1. 若款项为“赠与”且无附加条件：女方通常无需返还，但需证明款项性质（如聊天记录、转账备注等）；
   
2. 若款项为“借贷”或附条件赠与（如以结婚为目的）：女方可能需返还，男方需举证证明款项性质；
   
3. 若款项涉及违法目的（如包养费、嫖资）：法律不予保护，双方均可能面临行政处罚，且款项可能被没收。
   

详细分析：

1. 款项性质为“赠与”且无附加条件

根据《民法典》第657条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的合同。若男方明确表示款项为“赠与”（如转账备注“自愿赠送”“生活费”等），且无证据证明附条件（如要求女方持续保持关系），则女方无需返还。
关键证据：转账记录、聊天记录、录音等证明男方自愿赠与的意思表示。

2. 款项性质为“借贷”或附条件赠与

若男方主张款项为“借贷”，需提供借条、欠条或聊天记录证明双方存在借贷合意。若无法证明，法院可能结合转账金额、双方关系等推断款项性质。
若款项为附条件赠与（如以结婚为目的的大额转账），根据《民法典》第158条，民事法律行为可以附条件，附解除条件的民事法律行为，自条件成就时失效。若条件未成就（如未结婚），女方可能需返还。
关键证据：借条、聊天记录中男方明确表示“借款”“以结婚为目的”等表述。

3. 款项涉及违法目的

包养关系违反公序良俗，若款项被认定为“包养费”“嫖资”等违法所得，根据《治安管理处罚法》第66条，卖淫嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。同时，违法所得可能被公安机关没收。
法律后果：双方均可能面临行政处罚，且款项无法通过法律途径主张返还。

建议：

1. 收集证据：保留转账记录、聊天记录、录音等，证明款项性质；
   
2. 协商解决：若双方无争议，可签订书面协议明确款项性质及是否返还；
   
3. 法律途径：若协商不成，可向法院起诉，但需注意包养关系本身不受法律保护，法院可能仅就款项性质进行裁判，不涉及对关系合法性的认可。
   

提示：包养关系不仅违反道德，还可能涉及法律风险，建议谨慎处理金钱往来，避免纠纷。如有具体问题，可直接向我咨询。