针对您提出的“职务犯罪39万，退赃怎么判”的问题，我将结合相关法律知识和司法实践，为您详细解答。
首先，需要明确的是，职务犯罪退还赃款并不影响罪名的认定。无论是否退赃，只要行为符合职务犯罪的构成要件，如贪污罪、受贿罪等，都将依法被定罪。因此，在您提到的案例中，如果行为人确实利用职务便利非法收受了39万元，那么其行为已经构成了受贿罪，退赃行为并不会改变这一罪名认定。
接下来，我们重点讨论退赃对量刑的影响。根据相关司法解释和司法实践，积极退赃、减少损害结果的行为，通常会被视为从轻量刑的情节。具体来说：
全部退赃退赔：如果行为人能够全部退还赃款并赔偿相关损失，那么在综合考量案件情况后，法院可能会减少基准刑的30%以下。这意味着，在原本应判处的刑罚基础上，行为人有可能获得较大的量刑优惠。
部分退赃：如果行为人只是部分退赃，那么从宽幅度将会相应减少。具体减少多少，需要根据行为人退赃的比例、犯罪情节的严重程度等因素进行综合判断。在您提到的案例中，如果行为人只是退还了部分赃款，那么其从轻量刑的幅度将会小于全部退赃的情况。
犯罪情节与量刑：除了退赃情况外，犯罪情节的严重程度也是影响量刑的重要因素。如果行为人的犯罪情节较轻，且全部退赃，那么量刑可能会大幅从轻。但如果犯罪情节特别严重，即使行为人退赃，也可能面临较重的刑罚。
最后，需要强调的是，最终的量刑结果需要结合案件的具体情况进行判断。这包括行为人的犯罪性质、情节严重程度、退赃情况、认罪态度等多个方面。因此，在无法获取具体案件细节的情况下，我无法给出确切的量刑结果。但可以肯定的是，退赃行为通常会被视为从轻量刑的情节，对行为人有利。
综上所述，对于职务犯罪39万并退赃的情况，行为人仍然会被依法定罪，但退赃行为可能会对其量刑产生积极影响。具体量刑结果需要结合案件的具体情况进行判断。