针对您提出的“电信诈骗冻结资金未破案如何返还”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、电信诈骗案件涉案账户冻结资金概述

在电信诈骗案件中，公安机关为了保障案件侦办和被害人权益，会依法对涉嫌用于接收、转移电信诈骗资金的账户进行冻结。这些资金在案件侦办过程中会被暂时冻结，待案件侦办结束后，根据法律程序进行返还或没收。

二、冻结资金返还条件

冻结资金的返还并非无条件，它需要满足以下几个主要条件：

1. 涉案账户的资金必须明确为电信诈骗案件的赃款：即资金来源必须与电信诈骗行为直接相关。

2. 被冻结的账户与电信诈骗案件有明确的关联：账户的使用、交易记录等需能证明其与电信诈骗案件有关。

3. 冻结资金在案件侦办期间未发生转移、挥霍等情形：确保资金在冻结期间未被非法处置。

4. 符合法律法规规定的其他返还条件：如需满足相关法律法规对资金返还的具体规定。

三、冻结资金返还流程（即使案件未破案）

即使电信诈骗案件尚未破案，只要满足返还条件，公安机关仍会按照以下流程进行资金返还：

1. 公安机关主动梳理并核实涉案资金流向：在案件侦办过程中，公安机关会积极追踪资金流向，确定需要返还的资金。

2. 受害人配合提供相关证据材料：受害人需向公安机关提供转账记录、聊天记录等证据材料，以便核实身份和受损情况。

3. 公安机关对返还申请进行审核：确认无误后，公安机关会启动返还程序。

4. 通知与公告：

   • 公安机关会通过官方渠道发布资金返还公告，公示返还名单、金额等信息。
   • 对于按比例返还的情况，公安机关会发出公告，公告期一般为30日，等待被害人或其他利害关系人提出异议。

5. 返还执行：

   • 经审核无误且无异议后，公安机关会协调银行等部门，将冻结的资金返还至受害人的原转出银行账户或指定账户。
   • 资金返还过程中，公安机关会严格保密受害人的个人信息和资金流转情况。

6. 结果告知：

   • 资金返还完成后，公安机关会及时通知受害人，告知其资金已返还及具体金额。
   • 如因特殊原因无法完成返还的，公安机关也会向受害人说明情况，并提供必要的法律帮助和指导。

四、注意事项

1. 保护个人信息：在配合公安机关调查取证和资金返还过程中，要注意保护个人信息安全。

2. 警惕二次诈骗：不法分子可能会冒充公检法机关或银行工作人员实施二次诈骗，切勿轻信陌生来电或短信中的要求。

3. 及时报案：一旦发现被骗，应立即拨打报警电话并向警方提供详细的信息和证据材料，以便公安机关尽快开展侦查工作并追回损失。

五、特殊情况处理

• 专属账户资金：如被害人以现金通过自动柜员机或柜台存入涉案账户内的，在返还资金时，受理案件地公安机关除向冻结公安机关提供账户交易明细外，还应当提供存款录像、存款凭证等证据材料。

• 无法查明身份资金：对于无法查明身份或无法联系到受害人的资金，暂不予返还，待查明后依法处理。

综上所述，即使电信诈骗案件尚未破案，只要满足返还条件并按照规定的流程操作，公安机关仍会积极进行资金返还工作。希望以上解答能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时联系当地公安机关或相关法律机构。