结论：关于男方坐牢多年后女方自己买的车是否属于双方财产，需分情况讨论。
若车辆是用夫妻共同收入购买：
- 即便男方在坐牢，只要婚姻关系仍然存续，女方用夫妻共同收入购买的车辆，通常会被认定为夫妻共同财产。这是因为，在婚姻关系存续期间，无论一方是否处于服刑状态，双方所得的财产（除非有特别约定）一般均视为夫妻共同财产。
若车辆是用女方婚前个人财产购买，且能证明资金来源：
- 如果女方能够提供充分的证据，证明购车所用的资金来源于其婚前个人财产，那么这辆车应被认定为女方的个人财产，而非夫妻共同财产。这要求女方有清晰的财务记录和证据，以证明购车款项的独立来源。
若夫妻双方有书面协议约定车辆归属：
- 如果夫妻双方在婚姻关系存续期间，已经通过书面协议明确约定了车辆的归属（例如，约定车辆归女方个人所有），那么应当按照该协议执行。书面协议是夫妻双方对财产归属的明确约定，具有法律效力。
法律背景与建议：
- 在处理此类财产纠纷时，关键在于证明购车资金的来源以及是否存在夫妻间的特别约定。因此，建议女方在购车时保留好相关财务记录，如银行转账记录、购车发票等，以备不时之需。
- 如果双方对车辆归属存在争议，且无法通过协商解决，可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，对车辆的归属作出判决。
可能的法律后果：
- 如果车辆被认定为夫妻共同财产，那么在离婚或财产分割时，车辆可能会作为共同财产进行分割。
- 如果车辆被认定为女方的个人财产，那么男方在离婚或财产分割时，无权要求分割该车辆。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。