委托执行律师在以下情况下可终结委托：

1. 委托人自主决定终止：

   • 委托人基于信任与律师建立委托关系，但有权随时根据自己的意愿和需求终止这种关系。例如，若委托人认为律师的工作方式或进度不符合其预期，或因个人原因改变主意，均可随时提出终止委托。

2. 律师辞去委托：

   • 律师可能因工作冲突、健康问题、与委托人产生矛盾，或认为继续代理将违反职业道德等原因，主动向委托人提出辞去委托。在此情况下，委托代理关系将随之终止。

3. 委托人或律师丧失民事行为能力或死亡：

   • 当委托人或律师失去独立进行民事活动的能力，如因疾病陷入昏迷，或死亡时，委托代理关系自然终止。因为此时一方已无法继续履行委托或代理职责。

4. 委托事务完成或无法完成：

   • 若委托事务按照委托人的要求和预期顺利完成，如律师成功代理委托人赢得诉讼，则委托代理关系终止。
   • 若因客观原因导致委托事务无法完成，如证据灭失导致诉讼无法继续，或委托事项本身违法无法实现，委托代理关系也可终止。

5. 代理期限届满：

   • 若委托代理关系中设定了明确的代理期限，期限届满时，委托代理关系将自动终止。除非双方协商一致并续签委托合同。

6. 法律规定的其他情形：

   • 包括但不限于律师在代理过程中严重违反法律法规或职业道德，损害了委托人的利益，委托人有权终止委托代理关系。
   • 若作为委托人或律师的法人组织终止，如公司注销或破产，委托代理关系也随之终止。

法律建议：

• 在终结委托前，建议委托人与律师进行充分沟通，明确终止原因及后续事宜处理方式，如已开展工作的结算、未完成事项的交接等。
• 若因律师原因导致委托终止，委托人可考虑向律师协会或相关监管部门投诉，以维护自身权益。
• 委托人应保留好与律师的沟通记录、委托合同等证据材料，以备不时之需。

可能法律后果：

• 若未经合法程序擅自终止委托，可能导致委托人承担违约责任，如支付违约金或赔偿律师因此遭受的损失。
• 若因律师原因导致委托终止且给委托人造成损失，律师可能需承担相应的赔偿责任。

如有具体法律问题或需要进一步法律帮助，请直接向我咨询。